Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
König
n-m. Roi.
n-m. (Cartes) Roi.
n-m. (Échecs) Roi, pièce du jeu d'échecs.
allemand > allemand
König
[1] höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
[2] Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
[3] Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
[4] übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
[5] Metallurgie: Metallkönig, Regulus, das beim Probieren der Erze festgestellte Metall, beim Schmelzen von Metallverbindungen im Tiegel erhaltene Metallklumpen
[1] Der König stattete der Stadt einen Besuch ab.
[1] „Deshalb nimmt es der König als einen Verwaltungs- oder Mildtätigkeitsmangel … Armut und Verbrechen sind zwei große Übel; wer kann sie heilen?“.
[1, 4] „Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der König von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“
[2] Wenn man den König ungeschützt lässt, kann er leicht Schach gesetzt werden.
[3] Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden.
[4] Er ist der König der Briefmarkensammler.
[1] deutscher Nachname, Familienname
français > allemand
roi
[1] Politik: König
[2] Spiel: Schach: König
[3] Spiel: Kartenspiel: König
[1] As-tu déjà vu l’arbre généalogique des rois français?
Hast du schon den Stammbaum der französischen Könige gesehen?

Exemples de phrases

Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.      Le roi et sa famille vivent au palais royal. Er war mehr als ein König.      Il était plus qu'un roi. So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.      De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux. Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.      Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île. Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.      Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

Revoir les mots précédents

Aléatoire