Le mot allemand du jour

Bett

lit

Genre

Le mot Bett est de genre neutre. Par exemple das Bett.

Pluriel

Le pluriel de Bett est Betten.

Définitions

allemand > français
Bett
n. (Meubles) Lit, aussi dans le sens de tout lieu où l'on peut se coucher et de literie.
Mach dein Bett!
Fais ton lit!
n. Lit d'une rivière par exemple.
Das Bett des Flusses muss ausgebaggert werden.
Le lit du fleuve doit être dragué.
n. Lit des ongles.
Das Bett des Nagels ist entzündet.
Le lit de l'ongle est enflammé.
allemand > allemand
Bett
[1] ein Möbelstück, in dem man schläft
[2] Bett samt Matratze, Decke und Kopfkissen
[3] natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege
[4] Physiologie: Kurz für Nagelbett
[1] Wir haben uns ein neues Bett gekauft.
[1, 2] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
[2] Mach dein Bett!
[2] Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
[2] Ein Bett ist mehr als nur ein Schlafplatz. Es ist der Ort von Geburt und Tod, Liebe und Gewalt, Einsamkeit und Zweisamkeit.
[3] Ich hab den Vater Rhein in seinem Bett gesehen. (Lied)
[3] Das Bett des Flusses muss weiter ausgebaggert werden.
[3] Ein Fünftel des Renaissance-Damms ist bereits fertig gestellt. Im Mai haben die Äthiopier angefangen, den Fluss in ein neues Bett umzuleiten, um den Bau der Staumauer zu ermöglichen.
[4] Das Bett des Nagels ist entzündet und muss behandelt werden.
français > allemand
lit
[1] Bett, Bettstelle
[2] Flussbett
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lire'