| allemand > français | |
|
| China | |
| n. (Pays) Chine, pays d'Asie. | |
| China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur. | |
| allemand > allemand | |
|
| China | |
| [1] Staat in Ostasien |  |
| [2] besonders in der Zeit zwischen 1912 und 1949: die Republik China; heute ist der Staat dieses Namens als Taiwan bekannt | |
| [3] zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2] | |
| [4] historisch: das Kaiserreich China | |
| [1] China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur. | |
| [1] Peking ist die Hauptstadt von China. | |
| [2] Nachdem Japan den Krieg verloren hatte, kam Taiwan 1945 wieder zu China. | |
| [1, 2] Es gibt zwei China[s]. | |
| [3, 4] König Zheng von Qin (246–210 v.Chr.) war der erste Herrscher über ein geeinigtes China. | |
| [1, 3] Die Chinesen nennen ihr Land China das „Reich der Mitte“. | |
| [4] Der Name China leitet sich vom Wort für das Reich Qin (Ch’in) ab, das während der „Zeit der streitenden Reiche“ (481–249 v.Chr.) entstand. | |
| [1] Lateinamerika: aus einer multiethnischen Verbindung hervorgegangener weibliche Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen | |
| [1] Pharmazie: Kurzbezeichnung für die Chinarinde | |
| [1] „Zwar fehlte es, sobald die China in Europa würklich bekannt geworden war, keinesweges an Autoren, die, nach ihrer Weise gelehrt genug, über dieses neue Arzneyniittel cominentirten; ihre Werke enthalten aber mehr Streitigkeiten für oder wider den Werth, als die Geschichte derselben.“ | |
| français > allemand | |
|
| Chine | |
| [1] Geografie: China, das Reich der Mitte | |
| [1] Elle a fait ses études en Chine. (Sie hat in China studiert.) | |
©