French > English | |
serré | |
1. adj. tight | |
2. adj. (writing, etc) fine, cramped | |
3. adj. (coffee) strong | |
4. adj. (figuratively) strict, tight | |
serrer | |
1. v. to tighten (a screw, a knot) | |
Doucement ! Ça ne sert à rien de trop serrer cette vis. - Gently! It's no use to tighten this screw too much. | |
Ton nœud de cravate n'est pas assez serré. - Your tie's knot isn't tightened enough. | |
2. v. to shake (hands) | |
J'ai refusé de lui serrer la main. - I refused to shake his/her hand. | |
3. v. to squeeze | |
Il lui serra le bras si fort qu'elle en garda une trace pendant trois jours. - He squeezed her arm so hard that she had a mark on it for three days. | |
4. v. to squeeze | |
Ils se sont serrés pour lui faire une place. - They squeezed together to make room for him. | |
5. v. (takes a reflexive pronoun) to shake (hands) | |
Les jeunes hommes d'affaires se sont serré la main. - The young businessmen shook each other's hands. | |
6. v. (slang) to seduce; to flirt with | |
7. v. (slang) to pinch (to arrest, apprehend someone) | |
French > French | |
serré | |
1. adj. Trop ajusté. | |
2. adj. Très rapproché, étroit. | |
Les lignes sont serrées. | |
C'est écrit serré. | |
3. adj. (En particulier) Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière. | |
4. adj. Rigoureux. | |
Un style serré. — Une logique serrée, un raisonnement serré. | |
5. adj. (En particulier) Qualifie un jeu où l'on s'applique à ne pas faire de faute. | |
6. adj. (Vieilli) Avare, en manque d'argent, parcimonieux, qui ne dépense qu'à regret. | |
Un homme serré. — Je suis un peu serré ces derniers temps. | |
7. adj. (Marine) Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue. | |
8. adj. (Marine) Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent. | |
On perd en vitesse ce qu'on gagne en cap, quand on navigue au près serré. | |
9. adj. Fermé | |
Garder le poing serré. | |
10. adj. (Botanique) Dentelée, en parlant d'une feuille. | |
11. v. Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi. | |
12. v. Participe passé masculin singulier du verbe serrer. | |
English > French | |
tight | |
1. adj. Serré. | |
Tight fitting clothes. | |
Des vêtements serrés. | |
2. adj. Étroit. | |
This parking space is very tight. | |
3. v. Bien (sleep). | |