Lexis Rex Home


French Word of the Day

maison

home
home

Gender

The gender of maison is feminine. E.g. la maison.

Definitions

French > English
maison
     1. n. house
French > French
maison
     1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure.
           Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l'amour d'une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche …
           Ils avaient une maison à eux. …. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; ….
           Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l'écart du village. C'était une maison en briques, entourée d'un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d'homme riche.
           Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller …
           J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s'enorgueillissaient d'un étage surmontant l'entresol …
           À la campagne, les maisons très éloignées les unes des autres, et en général rudimentairement installées, rendent difficiles et souvent inefficaces les soins médicaux.
     2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation).
           C'était elle qui assumait dans la maison les travaux de l'homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d'elles-mêmes, pris cette initiative généreuse !
           Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
           Quitter la maison paternelle ou maternelle.
           Faire ses devoirs à la maison.
     3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille.
           Toute la maison dormait encore.
           …, mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s'épier, à s'envier, à s'enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, ….
     4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.
           L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; ….
           Pour lui faire épouser l'héritier d'une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié.
           Souvent même, forcée de reculer devant la pression française devenue trop forte, la maison de Savoie a dû chercher en Allemagne son point d'appui et a trouvé un refuge dans la maison de Habsbourg.
     5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan.
           Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent.
           Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XI arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devien
           1929 : Delteil devient représentant en blanquette de Limoux, plus précisément de la bien nommée maison Génie.
           D'une dissidence à l'autre, Touly s'émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l'auguste maison.
     6. n-f. (Religion) (Histoire) Établissement d'une communauté religieuse.
           Les maisons provinciales d'un ordre.
           Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…
     7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral.
           Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd'hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d'il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l'influence des planètes
           Le pôle nord de l'écliptique se trouve à 23°5' du pôle nord céleste. Les points de la Terre qui sont situés sur le cercle polaire ont leur zénith à 23°5' du pôle céleste. Donc, au cours du mouvement diurne, le pôle de l'écliptique passe chaque
     8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar.
           J'ai été en maison, répondit Véra, jusqu'à ce que Cramoisi, mon second homme, m'en ait sortie pour m'affranchir des taules et des taulières.
           Le soir du crime, Pedro a prétendu avoir passé la soirée dans une maison spécialisée : chez Mme Arthur.
     9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison.
     10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison.
           Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l'huile d'olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.
English > French
home
     1. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison.
           Home! Home! sweet sweet home! There's no place like home!
           Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !
           I left home last year.
           J'ai quitté ma maison l'année dernière.
     2. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres.
           Our old home England.
           Notre bonne vieille patrie l'Angleterre.
     3. n. (Poés) Siège des attaches familiales.
           He entered in his houseHis ‘home' no more, For without hearts there is no ‘home'.
           Il entra dans sa maisonQui n'était plus son foyer, Car sans cœurs il n'y a pas de foyer.
     4. n. (Par extension) Lieu de refuge, asile.
     5. n. Destination dans un certain nombre de jeux.
     6. n. Page d'accueil sur un site web.
     7. n. (Sports) Domicile.
     8. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.
           To go home, to come home, to carry home.
           Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.
     9. v. Proche.
           How home the Charge reaches us, has been made out, …
           Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte
           They come home to men's business and bosoms.
           Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.

Pronunciation



Example Sentences

Dans cette maison des souvenirs, nous ne vîmes aucun désir d'étonner. 
C'est la maison, qu'il voulait dire. 
Toute la maison était sur pied. 
La maison était bien triste, maintenant! 
T'as même pas une maison et un jardin. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: