| Французский > Русский |
|
| tunnel |
| 1. тоннель (туннель) |
|
| Французский > Французский |
|
| tunnel |
| 1. n-m. Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie sous une rivière, etc. |
| Le tunnel sous la Manche. |
| Pour construire cette voie ferrée il a fallu percer plusieurs tunnels. |
| Le tunnel du Métropolitain de Paris, sous la Seine. |
| — Alors, ça ne va pas, ton mariage avec Ozil ? Je m'étais laissé dire que, tous les jours, tu filais le rejoindre par le tunnel. |
| 2. n-m. Trou noir, période de difficultés. |
| Arriver au bout du tunnel. |
| Voir la fin du tunnel. |
| 3. n-m. (Figuré) Tirade ou monologue interminable. |
| 4. n-m. (Agriculture) Serre basse en matière plastique soutenue par des arceaux. |
| 5. n-m. (Internet) Système permettant de faire transiter des données entre deux points du réseau, à l'intérieur de flux de données existants. |
| Русский > Французский |
|
| туннель |
| 1. tunnel |
