Французское Слово Дня

montagne

гора

Род

Род слова montagne - женский. Например la montagne.

Определения

Французский > Русский

montagne

1. (геогр.) гора

2. горы, горная местность

passer ses vacances à la montagne - проводить отпуск в горах

Aller à la montagne. - Ходить в горы.

3. гора, груда, куча, масса

J'ai une montagne de paperasse sur mon bureau. - У меня гора бумаг на столе.

une montagne de livres - куча книг

4. (ист.) 'Гора' (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)

5. (прост.) смелый, сильный человек; орёл

Французский > Французский

montagne

1. n-f. (Géographie) Relief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne présentant pas le caractère montagneux).

(proverbial) La montagne a enfanté une souris, se dit lorsque de grands projets n'aboutissent à rien.

(proverbial) Il ferait battre des montagnes, se dit de quelqu'un qui réussit à semer partout la discorde.

2. n-f. Région en altitude où l'on séjourne pour son plaisir ou pour sa santé.

Aller à la montagne.

Passer plusieurs mois à la montagne.

On lui a ordonné l'air de la montagne.

3. n-f. (Histoire) (FR) Sous la Convention, les bancs les plus élevés de l'assemblée, le parti démocrate qui y siégeait. Par allusion, se dit quelquefois du parti qui, dans une assemblée parlementaire, représente les opinions les plus avancées.

Il siégeait sur la montagne.

Il appartenait à la montagne.

4. n-f. (Figuré) Amas considérable.

J'ai une montagne de paperasse sur mon bureau.

Se faire une montagne d'une chose, s'exagérer l'importance, la difficulté d'une chose.

Русский > Французский

гора

1. n-f. (Géographie) Mont, montagne.

2. n-f. (Figuré) Tas.