Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

tempête



гроза
гроза

Род

Род слова tempête - женский. Например la tempête.

Определения

tempêter
Французский > Французский
tempête
     1. n-f. (Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l'air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d'éclairs, de tonnerre, etc.
     2. n-f. Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
           La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.
     3. n-f. (Figuré) Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu'un pour le perdre, pour l'accabler.
           Sa fermeté ne l'a point abandonné au milieu des tempêtes suscitées contre lui.
           Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.
           Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.
     4. n-f. (Figuré) Violente et bruyante explosion.
           Soulever une tempête d'injures.
           Déchaîner une tempête d'acclamations.
     5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.
     6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.
     7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
     8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
     9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tempêter.
Русский > Французский
гроза
     1. orage, tempête

Произношение




Примеры Предложений

Vous connaissez la phrase, «on récolte ce que l’on sème.» Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
    Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
Qui sème le vent, récolte la tempête.
    Как аукнется, так и откликнется.
Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.
    Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu.
    Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.



Повторить Предыдущие Слова






Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: