Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

un



один


Определения

Французский > Русский
un
     1. (неопределённый артикль мужского рода)
      Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème - Это новый способ решения проблемы
     2. (неопределённый артикль мужского рода)
      Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème - Это новый способ решения проблемы
Французский > Французский
un
     1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
           Quatre femmes et un homme.
           Un mètre.
           Une tonne.
           Un entre mille.
           N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
           Il est une heure.
     2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
           J'ai un mot à vous dire.
           J'en ai pour une minute.
     3. adj. Ordinal pour premier.
           Chapitre un.
           Page une.
     4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité.
           Dieu est un.
           Le moi est un.
           La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.
           (familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un.
     5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
           L'église est une.
           Il faut que dans une pièce l'action soit une.
     6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ».
           Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
           Il y a un chien devant la maison.
           Je cherche un livre sur tel sujet.
           C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
     7. art. Tout.
           Un chrétien doit faire cela.
           Un honnête homme n'a qu'une parole.
     8. n. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
           Un de mes amis.
     9. n-m. Le nombre 1.
           Un précède deux et suit zéro.
           Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
     10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
           Le nombre 11 est écrit avec deux uns.
     11. n. Une chose portant le numéro 1.
           Il habite au un.
Русский > Французский
один
     1. adj-m. Un (1).

Произношение




Примеры Предложений

On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte.
    Странный звук послышался из-за двери.
Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
    Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.
    Я пытался дважды, но ни разу не получилось.
C'était un signe.
    Это был знак.
Appelle-moi un de ces jours.
    Позвони мне как-нибудь.



Повторить Предыдущие Слова

nuitquarante-cinqherbeseconde
plombierjambetournerpapillon
rirecabine téléphoniquecoursesgris
cloutousserbainessuyer


automnerasoirrobinetrideau
brocolirêvecielépinards
s'agenouillerventjourroche
cygnebouchercinquante-troisavocat





Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: