Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




superando
     1. v. gerund of superar
     superar
          1. v. to surpass, exceed
          2. v. to overcome
          3. v. to beat, to outdo
          4. v. to overtake, pass
          5. v. to get over
                Supéralo, hombre. - Get over it, man.
          6. v. (reciprocal) to outdo each other, to one-up each other
          7. v. to outdo oneself
          8. v. to be overcome
          9. v. to be exceeded, to be surmounted, to be broken (e.g. a record broken)
lo
     1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
           lo veo - I see it
     2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
           lo es - That’s it
     3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
           lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
antes
     1. adv. earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
           poco antes - shortly before
           Nos conocimos antes, ¿te acuerdas? - We met before, remember?
           La embajadora llegó antes de lo esperado. - The ambassador arrived sooner than expected
     2. adv. soon (in certain phrases)
           Quería que lo supieras cuanto antes. - I wanted to let you know as soon as possible.
           Ven a mi casa lo antes posible. - Come over to my place as soon as possible.
     3. adv. ahead (temporally), ahead of (qual, when followed by de)
           Bueno, si solo hubieras llamado antes como te dije, ni siquiera estaríamos en esta situación. - Well, if you had just called ahead like I told you to, we wouldn't even be in this situation.
     4. adv. once, formerly (in the past)
           Antes todos tenían buscapersonas. - Everyone used to have pagers.
     5. adv. first (before a condition is fulfilled)
     6. adv. rather, sooner (used to specify a preference)
           Antes morir que perder. - I'd rather die than lose.
     7. prep. before (earlier than) (qual, triggers the subjunctive in subordinate clauses)
           antes de 1910 - before 1910
           antes de que pudiera responder - before I could reply
           Antes de ver el documental, no sabíamos nada del tema. - Before watching the documentary, we didn't know anything about the issue.
     8. n. plural of ante
     ante
          1. prep. in front of, before
                Tengo que comparecer ante el juez. - I have to appear before the judge.
          2. prep. against, compared to
          3. n-m. elk
          4. n-m. suede
          5. n-m. (Mexico) tapir (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip)
dicho
     1. adj. mentioned, said, aforementioned
     2. det. said
     3. n-m. saying, expression
     4. n-m. remark
     5. n-m. proverb
     6. n-m. marriage vow
     7. Participle. past participle of decir
     decir
          1. v. to say, to tell
                Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
                ¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
          2. v. to suggest
          3. v. to show; to demonstrate
          4. v. to call; to name
          5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
                ¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
          6. v. to declare
          7. n-m. saying
          8. n-m. idle talk
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
mayor
     1. adj. comparative of grande: bigger
     2. adj. comparative of viejo: older; elder
           mi novio es mayor que yo - my boyfriend is older than me
           tengo una hermana mayor - I've got an elder sister
     3. adj. (of a person) comparative of viejo: old; at an advanced age
     4. adj. of age; adult; grown-up
           Cuando (yo) sea mayor voy a ser médico - When I'm grown-up, I want to be a doctor.
     5. adj. major; main
           una preocupación mayor - a major concern
           la plaza mayor - the main square
     6. adj. head; boss
     7. adj. (music) major
     8. adj. as a superlative, el/la/lo mayor superlative of grande: the biggest
     9. adj. as a superlative superlative of viejo: the oldest
     10. adj. enhanced
     11. n-m. (military) major (military rank)
     12. n-m. boss; head
     13. n-m. (literary, in plural) ancestors
     14. n-m. old person
     15. n-f. (nautical) mainsail
grado
     1. n-m. (temperature, angles, geography) degree
           El agua suele hervir a cien grados centígrados. - Water usually boils at 100 degrees Celsius.
     2. n-m. grade
           Conocí a mi primera novia en octavo grado. - I met my first girlfriend in 8th grade.
     3. n-m. level
     4. n-m. step
     5. n-m. (Venezuela) graduation
     6. n-m. (alcohol) proof
     7. v. first-person singular present indicative of gradar
     8. n-m. will, wish
     9. n-m. liking, preference
     gradar
          1. v. to harrow
Dictionary entries from Wiktionary