Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pregunta
     1. n-f. question (sentence that asks for information)
           Tengo una pregunta sobre el perro. - I have a question about the dog.
           hacer una pregunta - to ask a question
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of preguntar
     preguntar
          1. v. to ask
                Me preguntó por su hija. - He asked me about his daughter.
                Le preguntamos a la profesora cómo proceder. - We asked the teacher how to proceed.
          2. v. to wonder, to ask oneself, to ponder
                Me pregunté si todo había sido un sueño. - I wondered if everything had been a dream.
                Todavía me pregunto cómo pudo pasar eso. - I still wonder how that could happen.
por
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through, out, via (indicating movement)
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
           Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
     4. prep. across (indicating movement)
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
           Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by
           ocho por siete - eights times seven; eights by seven
     9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone)
           Por mí, está bien. - For all I care, it's fine.
           ¡Bien por ti! - Good for you!
     10. prep. via, through, by (indicating the means of something)
           Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email.
     11. prep. for (indicating duration)
           Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour.
     12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)
           No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake.
           Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow.
     13. prep. per, for each
           Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item.
     14. prep. to (indicating something that has not yet passed)
           Eso está por ver. - That remains to be seen.
           La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed.
     15. prep. about to (indicating something that will soon happen)
           Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now.
     16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
razón
     1. n-f. reason
           Esa es precisamente la razón por la que te traje aquí. - That is precisely the reason I brought you here.
     2. n-f. reasoning
     3. n-f. (with tener) correctness, rectitude, a point
           Usted tiene razón. - You are correct.
           Tus padres tienen razón. Deberías escucharlos. - Your parents have a point. You should listen to them.
     4. n-f. ratio
     5. n-f. rate
motivo
     1. n-m. reason, ground, motive
           no sé por qué motivo - I don't know for what reason
     2. v. first-person singular present indicative of motivar
     motivar
          1. v. to motivate
origen
     1. n-m. origin
           No se conocen con certeza los orígenes de ellos. - Their origins aren't known with certainty.
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
causa
     1. n-f. cause
     2. n-f. (law) lawsuit
     3. n-f. a dish in Peruvian cuisine made with potatoes and layered or topped with meat or vegetables
     4. n-f. (colloquial Peru slang) dude, mate, bro
     5. v. third-person singular present indicative of causar
     causar
          1. v. to cause, to make
          2. v. to wreak, to bring, to provoke
          3. v. to inflict
Dictionary entries from Wiktionary