Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

     1. n. use
     2. n. usage; habit
     3. n. wear (degradation)
     4. v. first-person singular present indicative of usar
          1. v. to use
          2. v. to wear
          3. v. to consume
          4. v. (reflexive) to be used
          5. v. (reflexive) to be fashionable
     1. pron. (Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
     2. pron. (Used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes.
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - Spanish speaks itself here.
     3. pron. (Used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las.)
           El samaritano se las dio. — “The Samaritan gave them to him.”
     4. v. misspelling of es, sé
se retiró
se dijeron
     1. v. formal second-person singular imperative of solar
     2. v. first-person singular present subjunctive of solar
     3. v. formal second-person singular present subjunctive of solar
     4. v. third-person singular present subjunctive of solar
     5. v. formal second-person singular present indicative of soler
     6. v. third-person singular present indicative of soler
          1. v. (auxiliary) to be accustomed to doing something, to do something on a regular basis
                suele llegar tarde - he usually arrives late
          2. v. (auxiliary) to tend to
          3. v. (imperfect) used to
se suele
          1. v. Compound of the infinitive soler and the pronoun se
     1. v. to use
     2. v. to wear
     3. v. to consume
     4. v. (reflexive) to be used
     5. v. (reflexive) to be fashionable
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
y juego con él
con la idea de que eso
     1. art. Masculine singular definite article; the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, pl. las almas
           el hacha, pl. las hachas
y el mono
y el león
     1. n. (grammar) verb
     1. v. to give
     2. v. to hand over
     3. v. to hit
           Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
     4. v. to emit
     5. v. to produce
     6. v. to perform
     7. v. to consider
           dar como or dar por
           Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
           Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
     8. v. to encounter; to find with effort
           dar con
           Dimos con María. - We encountered Maria.
           Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
     9. v. to hit upon
     10. v. (transitive, colloquial) to ruin; mess up
           Me dio la noche - It ruined the night for me
     11. v. (reflexive) to occur
     12. v. (reflexive) to grow naturally
           El maíz se da en esta tierra. - Corn/maize grows on this land.
     13. v. (reflexive) to hit
           darse con or darse contra
           El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
     14. v. (reflexive) to realize or notice something
           darse cuenta de
           me estoy dando cuenta de mis errores. - I'm realizing my mistakes
           se acaban de dar cuenta de que estuvimos aquí. - They just noticed/realized we were here.
     15. v. (reflexive + (m, es, por)) to assume
           darse por vencido - to assume to be defeated
           darse por muerto - to assume to be dead
     16. v. (reflexive, informal) to pretend to be, to present oneself as though one were
           dárselas de
           se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
     17. v. (reflexive, Mexico) to surrender
           ¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
     18. v. (reflexive, transitive, El Salvador, vulgar) to fuck (used with third person direct objects only)
           Vos solo te la das. - You just fuck her.
           Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
que no pudo dar alcance al ciervo
y no podía el labrador decidirse a dar su hija a tan feroz animal
Dictionary entries from Wiktionary

Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages