Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
fahren
verb. andare
verb. guidare
verb. partire
verb. passare
tedesco > tedesco
fahren
[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
[2] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
[3] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
[4] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
[5] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
[6] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
[7] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
[8] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen
[9] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
[10] im Sinne von: aufbrausen, sich ärgern, aufregen
[11] von Fahrzeugen: sich bewegen
[12] von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
[13] Bergmannssprache: sich auf jegliche Art fortbewegen
[14] Technik: in Betrieb halten, bedienen
[1] Ich fahre morgen nach Paris.
[2] Ich fahre gerne mit der Bahn.
[2] Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.
[7, 8] Er fährt einen dicken Mercedes.
[7, 8] „73 Prozent der Kinder gaben an, dass die Väter schneller führen als die Mütter; 38 Prozent sahen im Vater den aggressiveren und rüpelhafteren Fahrer im Vergleich zur Mutter (12 Prozent).“
[9] Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.
[10] Er fuhr zwischen die Streithähne.
[10] Der erzürnte Gottlieb fuhr fluchend durch seine Hosentaschen.
[12] Der Bus fährt sonntags jede 20 Minuten, aber nur in der Innenstadt.
[13] Gegen Ende des letzten Jahres fuhr der Bergmann seine letzte Schicht.
[14] Andreas fährt heute die Destillationskolonne und Jürgen fährt heute Leitstand.
italiano > tedesco
guidare
Verb:
[1] führen
[2] leiten, lenken
[3] fahren, lenken

Pronuncia

Esempi d'uso

Wir hätten nicht bei Rot über die Ampel fahren sollen.      Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso. Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?      Dovremmo andare in macchina o in taxi? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.      Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina. Meine Mutter kann nicht Auto fahren.      Mia madre non sa guidare una macchina. Wann fahren wir?      Noi quando andremo?

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale