Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
anhalten
verb. fermare, sostare, arrestare
verb. fermarsi
tedesco > tedesco
anhalten
(transitiv)
[1] etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen
[2] etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
[3] etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
(intransitiv)
[4] stehenbleiben, zum Stillstand kommen
[5] andauern
[6] veraltet: um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten
(reflexiv)
[7] sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
[1] Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
[1] „Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“
[2] Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
[3] Er hielt den Meterstab an die Wand an.
[4] Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
[5] Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
[6] Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.
[7] Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.
italiano > tedesco
fermare
[1] halten
[1] halten, anhalten, aufhalten
[2] unterbrechen
[3] befestigen, festmachen
[4] anschrauben, festschrauben
[5] annageln, festnageln

Pronuncia

Esempi d'uso

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.      Chissà per quanto tempo durerà questo freddo. Lasst uns hier anhalten.      Fermiamoci qui. Lasst uns anhalten und eine Pause machen.      Fermiamoci e facciamo una pausa.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale