| tedesco > italiano | |
|
| Soldat | |
| sost-f. soldato | |
| bei den Soldaten sein | |
| fare il soldato/militare | |
| Soldat werden | |
| andare soldato | |
| aktiver Soldat | |
| soldato di carriera | |
| einfacher/gemeiner Soldat | |
| soldato semplice | |
| Soldat auf Zeit | |
| soldato di carriera | |
| sost-f. militare | |
| als Soldat dienen | |
| prestare servizio militare | |
| der unbekannte Soldat | |
| il milite ignoto | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Soldat | |
| [1] militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes |  |
| [2] militärisch (Deutschland): erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres | |
| [3] militärisch (Schweiz): zweitniedrigster Dienstgrad | |
| [4] Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar | |
| [5] Bauer, Spielfigur des Schachspiels | |
| [6] landschaftlich, kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major) | |
| [7] landschaftlich: blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis) | |
| [8] landschaftlich: Meeresschnecke | |
| [9] landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus) | |
| [1] Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne. | |
| [1] „Im Krieg sind alle Väter Soldat.“ | |
| [1] „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“ | |
| [1] „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“ | |
| [1] „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“ | |
| [1] „Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| soldato | |
| [1] ein Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes | |
