| tedesco > italiano | |
|
| Waage | |
| sost. bilancia | |
| sost. (astrologia) Bilancia | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Waage | |
| [1] Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes |  |
| [2] Technik: Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten | |
| [3] Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel | |
| [4] Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10. | |
| [5] Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person | |
| [6] Sport, besonders, Turnen: Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird | |
| [7] kurz für: Drachenwaage | |
| [8] va.: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage) | |
| [1] Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage. | |
| [1] „Wie kann eine Waage überhaupt bestimmen, ob das auf ihr lastende Gewicht von kräftigen Muskeln oder schwabbelndem Fett rührt?“ | |
| [2] Der Maurermeister prüfte jedes neu entstandene Bauteil mit der Waage, schiefe Wände oder Böden gab auf dieser Baustelle nicht. | |
| [3] „Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“ | |
| [4] Das astrologische Symbol der Waage ist eine Stilisierung des Sternbilds. | |
| [5] Waagen haben angeblich ein starkes Harmoniebedürfnis. | |
| [6] Nach der Waage an den Ringen hatte der Turner nicht mehr genug Kraft für einen perfekten Abgangssalto. | |
| [7] „Grundsätzlich wird mit der Waage das Verhältnis von Zugkraft zu Auftriebskraft beim Aufteilen der Windkraft bestimmt.“ | |
| [1] deutscher Nachname, Familienname | |
| italiano > tedesco | |
|
| bilancia | |
| [1] Bilanz | |
| [2] Waage | |
©