| tedesco > italiano | |
| Schloss | |
| sost. (architettura) castello | |
| sost. (tecnologia) serratura | |
| sost. (nel senso di "castello"): Burg, Kastell, Palast, Palais | |
| sost. (nel senso di serratura): Verschluss | |
| tedesco > tedesco | |
| Schloss | |
| [1] Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung |  |
| [2] Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude |  |
| [3] Technik: Schnappverschluss |  |
| [4] Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet |  |
| [5] Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel |  |
| [1] Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen. |  |
| [2] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“ |  |
| [2] „Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“ |  |
| italiano > tedesco | |
| serratura | |
| [1] das Schloss |  |