| tedesco > italiano | |
|
| Blume | |
| sost. (botanica) fiore | |
| sost. schiuma (di birra) | |
| sost. bouquet | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Blume | |
| [1] Botanik: blühende Pflanze |  |
| [2] Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas | |
| [3] Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens | |
| [4] typischer Geruch eines Weines | |
| [5] allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende) | |
| [1] Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast. | |
| [1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“ | |
| [2] Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes. | |
| [3] Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen. | |
| [4] Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume. | |
| [5] So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt. | |
| italiano > tedesco | |
|
| fiore | |
| [1] die Blüte: Spross einer Pflanze mit begrenztem Wachstum, dessen Organe im Dienste der generativen Fortpflanzung stehen | |
| [2] die Blume: [1] mit Stängel einer Pflanze | |
| [3] übertragen die Elite, die Creme | |
©