| tedesco > italiano | |
| Ring | |
| sost-m. anello | |
| sost-m. cerchio | |
| sost-m. circonvallazione | |
| sost-m. (sport) ring | |
| sost-m. Ohrring, Ringfinger | |
| ringen | |
| tedesco > tedesco | |
| Ring | |
| [1] kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird |  |
| [2] generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur |  |
| [3] Ornithologie: zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können |  |
| [4] Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird |  |
| [5] kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße |  |
| [6] Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe |  |
| [7] Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation |  |
| [8] Sport:, nur Plural: Sportgerät im Turnen |  |
| [1] Als Zeichen ihrer Verlobung trug sie seinen Ring am Finger. |  |
| [1] „Für den Ring dieser Amerikanerin würde man auf dem Schwarzmarkt vermutlich eine Million Euro bekommen.“ |  |
| [2] Das Muster erinnerte an Ringe. |  |
| [3] Wir haben den Schwan ganz aus der Nähe gesehen und er hatte eindeutig einen Ring am Fuß. |  |
| [4] Der Sumoringer schleuderte den Gegner aus dem Ring. |  |
| [4] „Im Ring bewegte er sich schnell genug, wenn es sein musste, aber auf der Straße war er kein bisschen schnell.“ |  |
| [5] Sobald wir den Ring gefunden haben, können wir uns nicht mehr verfahren. |  |
| [6] Ich bin jetzt auch Mitglied in einem Ring. Wir gehen einmal im Monat ins Theater. |  |
| [7] Der Ring der ganzen Zahlen bedeutet, dass sie unter anderem bezüglich der Addition einen Ring bilden. |  |
| [8] An den Ringen ist er noch besser als am Reck. |  |
| italiano > tedesco | |
| anello | |
| [1] der Ring |  |
| [2] Kette: das Glied |  |
| [3] die Ringstraße |  |
| [4] Botanik: der Jahresring |  |
| [5] Sport: der Ring |  |