Parola del giorno in tedesco

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Mensch
sost-m. (zoologia) uomo
sost-m. (Glossa;persona) uomo
sost-m. (Glossa;familiare) caspita
tedesco > tedesco
Mensch
[1] Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[2] als einzelnes Individuum
[1] "Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Händen wandelt sie um." (Original vec: "Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma / tutto quel che de ben fa la natura, / ella una cossa fa semplice, e pura, / e lu colle so man el la trasforma.")
[1] Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.
[1] „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“
[2] Das glaubt mir kein Mensch!
[2] Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.
[2] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“
[2] „Es kam ihm vor, als reisten in der U-Bahn genauso viele Menschen wie Pudel.“
[1] bairisch, fränkisch, hohenlohisch, österreichisch und sächsisch, oft abwertend für: junge Frau, Magd oder Jungfrau
[1] Das Mensch geht mir auf die Nerven.
Interjektion:
[1] Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln
[1] Mensch! Wo kommst du denn her?

Pronuncia

Esempi d'uso

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.      Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri. Du bist ein netter Mensch.      Lei è una persona gentile. Bist du ein Mensch?      Sei umano? Ich fühle mich wie ein ganz anderer Mensch.      Mi sento un'altra persona. Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.      L'uomo è l'unico animale che può parlare.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale