| tedesco > italiano | |
|
| Nuss | |
| sost. (botanica) noce | |
| sost. (gastronomia) noce, fesa | |
| sost. (Glossa;familiar) testa | |
| sost. Frucht | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Nuss | |
| [1] umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale |  |
| [2] Botanik: Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet | |
| [3] die Geschmacksrichtung Haselnuss | |
| [4] rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein | |
| [5] Aufsatzstück für Steckschlüssel | |
| [6] umgangssprachlich: abwertend: dummer Mensch | |
| [7] umgangssprachlich: Kopf | |
| [8] Jägersprache: Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin | |
| [1] Alle Nüsse haben eine harte Schale. | |
| [2] Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt. | |
| [3] Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella! | |
| [4] Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig. | |
| [5] Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen. | |
| [6] Was für eine doofe Nuss! | |
| [7] Er hat mir eins auf die Nuss verpasst. | |
| italiano > tedesco | |
|
| noce | |
| [1] Botanik: die Nuss | |
| [2] Botanik: die Walnuss | |
| [3] das Stückchen: nussgroße Menge | |
| [4] Anatomie: der Fußknöchel | |
| [5] Gastronomie: die Nuss | |
| [1] Botanik: der Nussbaum | |
| [2] Botanik: der Walnussbaum | |
| [3] Werkstoff: das Nussbaumholz, der Nussbaum | |
| [4] Farbe: das Nussbraun | |
