| tedesco > italiano | |
|
| Osten | |
| sost-m. (geografia) est, oriente | |
| Im Osten geht die Sonne auf. : Il sole sta sorgendo sul lato est. | |
| sost-m. (politica) Levante | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Osten | |
| [1] Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt |  |
| [2] Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete | |
| [3] historisch, ft=politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten | |
| [1] Im Osten geht die Sonne auf. | |
| [1] „Im Osten flammte ein schmaler, heller Streifen über der Kimm auf.“ | |
| [2] Der Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe. | |
| [2] Der Osten Deutschlands war während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges die DDR. | |
| [3] Bei einem Stoß des Ostens durch Innerösterreich Richtung Italien hätte der Osten davon auszugehen, dass alle nach Kärnten führenden Straßen verteidigt werden. | |
| [1] Geografische Bezeichnung mehrerer deutscher Ortschaften | |
| [1] Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes Osten erfolgt 1220. | |
| italiano > tedesco | |
|
| est | |
| [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten | |
©