| tedesco > italiano | |
|
| Flagge | |
| sost. bandiera (si confronti con l' flag) | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Flagge | |
| [1] an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates |  |
| [2] Erkennungszeichen und Verständigungsmittel | |
| [1] Vor der Botschaft ist die Flagge des Landes gehisst. | |
| [1] „Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“ | |
| [1] „Jeder Finne darf die Flagge hissen, wann er will, an Flaggentagen oder zu privaten Anlässen.“ | |
| [2] Die Besatzung hisste die weiße Flagge. | |
| [2] Der Streckenposten warnt mit der gelben Flagge die Teilnehmer. | |
| italiano > tedesco | |
|
| bandiera | |
| [1] ein ein- oder mehrfarbiges, leeres oder mit Bildern oder Symbolen versehenes, meist rechteckiges Stück Tuch, das an einem Fahnenmast oder einem Fahnenstock befestigt ist und stellvertretend eine Gemeinschaft kennzeichnet | |
| [2] Symbol: das Zeichen, das Sinnbild | |
| [1] La bandiera d'Europa con dodici stelle d'oro su sfondo blu è stata creata nel 1955. (Die Europaflagge mit zwölf goldenen Sternen auf blauem Grund wurde 1955 kreiert.) | |
©