| tedesco > italiano | |
|
| Bucht | |
| sost. (geografia) baia, seno, rada, insenatura, ansa | |
| buchen | |
| verb. prenotare | |
| etw (bei jdm) buchen | |
| verb. riservare | |
| würden Sie bitte zwei Plätze erster Klasse für uns buchen? | |
| ci può riservare/prenotare due posti in prima classe, per favore? | |
| verb. (commercio) contabilizzare | |
| etw buchen | |
| verb. (commercio) registrare nel libro contabile | |
| verb. (commercio) allibrare | |
| verb. (commercio) registrare | |
| verb. (commercio) accreditare | |
| etw auf ein Konto buchen | |
| accreditare qualcosa su un conto | |
| verb. valutare | |
| etw als etw (accusativo) buchen | |
| verb. considerare | |
| einen Erfolg auf sein Konto buchen können | |
| registrare un successo personale | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Bucht | |
| [1] Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land |  |
| [2] Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft | |
| [3] Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere | |
| [4] Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau | |
| [5] regional für: Bett | |
| [1] Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste. | |
| [1] „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| baia | |
| [1] Geografie: die Bucht: überwiegend flach gegliederte "Einbiegung" eines Gewässers oder einer Landfläche | |
