| tedesco > italiano | |
| Brot | |
| sost. (gastronomia) pane, pagnotta (si confronti con l' bread) | |
| sost. (regionale) fetta di pane | |
| tedesco > tedesco | |
| Brot | |
| [1] kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel |  |
| [2] einzelner Brotlaib |  |
| [3] abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes |  |
| [4] übertragen, kPl.: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag |  |
| [5] metaphor., kPl.: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost |  |
| [1] Er sitzt nur bei Wasser und Brot. |  |
| [1] Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken. |  |
| [2] Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser. |  |
| [3] Möchtest Du ein oder zwei Brote essen? |  |
| [4] Er verdient sich sein Brot in der Fabrik. |  |
| [5] Sie denken nur an Brot und Spiele. |  |
| [5] Unser täglich Brot gib uns heute. (Vaterunser) |  |
| italiano > tedesco | |
| pane | |
| [1] das Brot: traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide bzw. Mehl, Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird |  |
| [2] der Bock, die Massel, der Barren (Metall) |  |
| [1] A me piace l'odore di pane appena sfornato. (Ich mag den Duft von frisch gebackenem Brot.) |  |
| [1] Il forno è il negozio dove si può comprare pane e biscotti. (Die Bäckerei ist ein Geschäft, in dem man Brot und Gebäck kaufen kann.) |  |