| tedesco > italiano | |
|
| Besatzung | |
| sost. equipaggio | |
| sost. occupazione | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Besatzung | |
| [1] Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden |  |
| [2] Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes | |
| [1] Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten. | |
| [1] „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“ | |
| [1] „Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt.“ | |
| [1] „Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader — dessen Besatzungen am aufrührerischsten gewesen waren — durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.“ | |
| [2] Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere. | |
| [2] „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| equipaggio | |
| [1] die Besatzung | |
©