Parola del giorno in tedesco

Matratze

materasso

Genere

Il genere di Matratze è il femminile. Es: die Matratze.

Plurale

Il plurale di Matratze è Matratzen.

Definizioni

tedesco > italiano
Matratze
materasso
tedesco > tedesco
Matratze
[1] mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen
[2] Kurzform von Sprungfedermatratze
[3] Polster, das als Auflage auf eine Sprungfedermatratze gelegt wird
[4] Kurzform von Luftmatratze
[5] umgangssprachlich: scherzhaft: üppiger Vollbart
[6] umgangssprachlich: scherzhaft: dichte Behaarung auf der Brust eines Mannes
[7] umgangssprachlich: dichter Haarwuchs eines stutzerhaften Jünglings
[8] 1939–1945 umgangssprachlich: Frisur eines Soldaten, die gegen die Vorschriften verstößt
[9] Fliegersprache: Wolkendecke, durch die man nicht durchsehen kann
[10] ab 1955 umgangssprachlich: kleines Schlauchboot, vgl. [4]
[11] ab 1955 umgangssprachlich: Plastron
[12] Marinesprache ab 1935: Radar, Funkmessgerät
[13] Soldatensprache ab 1914: Tabak minderer Qualität
[14] umgangssprachlich: derb, abwertend: Prostituierte
[15] umgangssprachlich: derb, abwertend: Frau oder Mädchen in der Eigenschaft als (mögliche) Sexualpartnerin
[16] umgangssprachlich: derb, abwertend: liederliche junge Frau
[1] Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.
[1] Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.
[1] „Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“
[2] „Jetzt wurde die Matratze untersucht und gefunden, daß auf den Federn nur eine dünne, lockere Schicht Haare liege, die ganze dicke Matratze, wie man ganz offen sehen konnte und wie es bei allen derartigen Polstern der Fall ist, ein hohler Raum sei.“
[2] Die Federn der Matratze quietschten bei jeder Bewegung des Schlafenden.
[3] „Sprungfedermatratzen sind zweckmäßig und angenehm im Sommer ohne andere Auflage, im Winter aber nur bei Auslegung von dichten Matratzen oder Federbetten zu gebrauchen.“
[4] Im Zelt schliefen sie auf Matratzen.
[4] Hol mal die Matratze aus dem Pool.
[5] Dein Bart lässt dich sehr ungepflegt aussehen. Du solltest die Matratze endlich abrasieren.
[5] „»Der Kerl hatte gestern noch soo'ne Matratze im Gesicht.«“
[6] Du solltest nicht mit freiem Oberkörper herumlaufen. Da kann ja jeder deine Matratze sehen.
[13] „«Für Zigarren», sagte sie. «Damit Sie nicht länger Matratze rauchen.»“
[14] Die? Die ist ’ne NATO-Matratze – hatte schon mehr Soldaten unter sich als ein General.
[15] Hergen bringt seine neue Matratze mit zur Party.
[15] „Er nennt sie seine Matratze.“
italiano > tedesco
materasso
[1] ein Polster, das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen