| tedesco > tedesco | |
|
| Armaturenbrett | |
| [1] eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs |  |
| [1] Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet. | |
| [1] „Er nimmt ihr die Karte aus der Hand, dreht sie einmal hin und einmal her und legt sie auf das staubige Armaturenbrett zurück.“ | |
| [1] „Zahllose winzige Lichter leuchteten im Armaturenbrett auf und ließen es so aussehen wie eine riesige, weit entfernt liegende Stadt.“ | |
| [1] „Im grünen Licht des Armaturenbretts fühlt er sich so heimatlos, so einsam wie ein Verbrecher.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| quadro | |
| Adjektiv: | |
| [1] quadratisch | |
| [2] robust | |
| [1] ein Viereck mit gleich langen Seiten | |
| [2] gezeichnetes oder gemaltes Bild | |
| [3] Mathematik: Tabelle, Übersichtstafel | |
| [4] Technik: Schalttafel | |
| [5] Theater: die Szene | |
| [6] Organisation: (Führungs)Kader | |
| [7] Spielkarte: Karo | |
| [8] die Umgebung einer Situation | |
