| tedesco > italiano | |
|
| Briefkasten | |
| sost-m. (Pop) buca delle lettere | |
| sost-m. cassetta delle lettere | |
| sost-m. cassetta della posta | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Briefkasten | |
| [1] öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen |  |
| [2] privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen | |
| [1] Der Briefkasten steht am Straßenrand. | |
| [1] Auf dem Heimweg wirft die Sekretärin die Geschäftspost in den Briefkasten. | |
| [1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“ | |
| [1] „Neben dem Briefkasten der äußeren Mauer blieb er erschöpft stehen, atmete krampfhaft, wandte sich um und rammte die Stirn gegen die Steine.“ | |
| [1] „Der Weg zum Glück beginnt im Dunkel hinter dem Schlitz des Briefkastens.“ | |
| [2] Der Brief mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Briefkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln. | |
| [2] „Bobby hob die Klappe des Briefkastens und drückte sein Ohr an den Spalt.“ | |
| [2] „Die Lösung war ein Briefkasten, den ich an einem schmiedeeisernen Gartenzaun befestigte, der sich in der Nähe meines früheren Beobachtungspostens befand.“ | |
| italiano > tedesco | |
|
| cassetta delle lettere | |
| [1] der Briefkasten | |
