| tedesco > italiano | |
| bremsen | |
| verb. frenare | |
| Bremse | |
| freno, tafano, freni, assillo, freno m, estro, freno f | |
| tedesco > tedesco | |
| bremsen | |
| Verb: |  |
| [1] die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen |  |
| [2] etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen |  |
| [3] landschaftlich: geräuschvoll während des Schlafs atmen |  |
| [1] Als ich den Unfall sah, konnte ich gerade noch rechtzeitig bremsen. |  |
| [2] Bakterien bremsen den Treibhauseffekt. |  |
| [2] Der Junge war kaum zu bremsen in seinem Eifer. |  |
| [3] Die entsprechenden Kraftwörter des bäuerlichen Bereichs ratzen, dachsen, päzen und bremsen sind dagegen alle der naturverbundenen bäuerlichen Lebensphäre entnommen. (zum Thema Schlafen/Schnarchen) |  |