The Spanish word for to run is
correr

Spanish Definition

run
1. Correr.
2. Mover.
3. Funcionar, estar en marcha.
4. Dirigir.
5. Circular, pasar.
6. Durar, estar vigente.
7. Conducir, tener.
8. Deslavar, correrse, desteñirse.
9. Llevar, conducir.
10. Volverse.
11. n. Carrera
12. n. Viaje, paseo.
13. n. Racha, período, etapa.
14. n. Corral, gallinero.

Translations for run and their definitions

correr
1. v. to run, jog
2. v. to flow
3. v. to shoo, chase away, drive away
4. v. to throw out; to fire; to expel
5. v. to walk away
6. v. to cop out, to shirk
7. v. to elapse (time)
8. v. to go around, spread (rumors)
9. v. to rush
10. v. to draw (curtains)
11. v. (takes a reflexive pronoun, Spain) to have an orgasm
¡Me corro! - I'm cumming!
12. v. to move
13. n-m. course, passing (of time)
con el (al) correr de los años (tiempo, reloj) - with the passing of years (time, clock)

correr
1. vi. Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
2. vi. Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
Mi auto corre a 290 km por hora.
Unas nubecillas corrían por el cielo.
3. vi. Apresurarse en hacer algo.
Corrió a saludar a su madre.
4. vi. Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
5. vi. Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
6. vi. Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
7. vi. Estar en marcha un mecanismo móvil.
Apresúrate, el reloj está corriendo.
8. vi. Ir o extenderse de un lugar a otro.
La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.
9. vi. Extenderse o dirigirse un río en una dirección.
El Orinoco corre hacia el Atlántico
10. vi. Haber o soplar el viento o el aire.
Este viento corre del Suroeste.
11. vi. Perseguir algo con entusiasmo.
Correr detrás de una hermosa muchacha.
Correr tras un ascenso.
12. vi. Asumir una tarea o responsabilidad.
Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.
13. vi. Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.
14. vi. Devengarse sueldo o emolumentos.
Pago impuestos sobre los intereses corridos.
15. vi. Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc
16. vi. Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.
17. vi. Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.
18. vi. Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.
19. vi. Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.
20. vi. Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.
21. vi. Postular a un cargo electivo.
22. vi. Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.
El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.
23. vi. Acudir a alguien en busca de protección o favor.
24. vt. Desplazar algo a otro sitio.
Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.
25. vt. Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.
26. vt. Conducir un vehículo en una carrera.
Schuhmacher corría un Ferrari
27. vt. Montar un caballo en una carrera.
Correr una potranca.
28. vt. Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.
29. vt. Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.
30. vt. Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.
Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.
31. vt. Recorrer espacio, territorio.
32. vt. Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.
Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac
33. vt. Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.
Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.
34. vt. Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.
35. vt. Echar del trabajo.
36. vt. Ir por la banda hacia la meta contraria.
Rajoy debe correr la banda batiburrillo.redliberal.com/001528.html

Carrera
1. Proper noun. a Spanish surname
2. n-f. race
Es una carrera contra el tiempo. - It's a race against time.
3. n-f. run (act of running)
4. n-f. (baseball) run
5. n-f. (academics) course of study
Es una carrera de cuatro años. - The course takes four years to complete.
Estoy haciendo la carrera de sociología. - I'm majoring in sociology.
6. n-f. career
El escándalo arruinó su carrera. - The scandal ruined his career.
7. n-f. run (line of knit stitches which have unravelled)
Tienes una carrera en las medias. - Your pantyhose has a run in it.
8. n-f. journey, fare (of a taxi)
9. n-f. path ((of a moving object)), trajectory
10. n-f. (Colombia) avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)
11. n-f. female equivalent of carrero

carrera
1. nf. Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.
2. nf. Vía suficientemente amplia como para que puedan circular carros.
3. nf. Avenida generalmente en sentido norte-sur y viceversa, en oposición a la calle (en sentido oriente - occidente y viceversa).
4. nf. Recorrido o trayectoria de un objeto que se desplaza.
Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros.
Astronomía: La carrera de los astros.
Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera.
5. nf. Trayectoria profesional de una persona.
Ejemplo: "Ese actor ha hecho películas muy buenas a lo largo de su carrera".
6. nf. Programa de estudios que conduce a la obtención de un título universitario.
Ejemplo: "Ha estudiado la carrera de Medicina.
7. nf. Cada servicio o recorrido que hace un taxi u otro vehículo de servicio público.
"La carrera hasta allá le cuesta diez soles".
8. nf. Llegada al plato o goma que marca la anotación de un punto, sea desde la tercera base, o pasando por todas de una sola bateada.
9. nf. En las medias: roto a lo largo de la pierna.
Ejemplo: "Si uso medias de seda, enseguida se me hacen carreras".
10. nf. Recorrido y actividad de las prostitutas.
Uso: figurado coloquial.
Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera.

galopar
1. v. to gallop

galopar
1. vi. Ir un caballo a galope.
2. vi. Cabalgar una persona en un caballo que galopa₁.

fluir
1. v. to flow

fluir
1. vi. Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.
2. vi. Por analogía, moverse o manar algo con facilidad y gracia, especialmente la expresión o las ideas.

ejecutar
1. v. to execute, to run (enact or carry out)
2. v. to execute (carry out a death sentence)
3. v. to perform (a piece of music, a dance, etc.)

ejecutar
Uso: poco usado

arrancar
1. v. to pull out
2. v. to unsheathe (a sword, dagger, etc.)
3. v. to rip, to tear
4. v. to start (a machine)
5. v. to get going, get started
6. v. to run away

arrancar
1. vt. Superar a un rival en una contienda
Uso: obsoleto
2. vt. Atacar violentamente
3. vt. Sacar de raíz
4. vt. Por extensión, desprender violentamente una parte de un todo
5. vt. Por extensión, apoderarse violentamente de algo que otro ase o sujeta
6. vt. Por extensión, obtener de alguien algo de lo que aquél no deseaba desprenderse
7. vt. Echar flema por la boca
8. vt. Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el aliento o la voz
9. vt. Comenzar la construcción de un arco
10. vt. Tirar de un cabo a la leva
11. vt. Imprimir mayor velocidad a una embarcación
12. vt. Largar el ancla el fondo o desprenderse de éste la uña
13. vi. Comenzar a correr
14. vi. Por extensión, dar inicio repentino a cualquier otra actividad
Uso: coloquial
15. vi. Abandonar un sitio
16. vi. Dicho de una máquina, comenzar a funcionar
17. vi. En especial, dicho de un vehículo, comenzar a marchar
18. vi. Nacer un arco

afluir
1. v. to flow into

afluir
1. vi. Llegar algo abundantemente en una dirección, al modo de una corriente o de un líquido.
Terminado el espectáculo el público afluye hacia las salidas.
2. vi. Descender el agua, u otro líquido, hacia otras aguas, o líquidos, corrientes o inmóviles, situados a menor altura.
El río Magdalena afluye al mar en Barranquilla.
3. vi. Fluir o moverse hacia un punto.