Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
falta
1. n-f. lack, shortage
2. n-f. fault
3. v. third-person singular present indicative of faltar
4. adj. feminine singular of falto
faltar
1. v. (indtr, a, intr=1) to be lacking, lack, not have
Te falta imaginación. - Imagination lacks to you.
2. v. to remain
¿Cuánto tiempo falta? - How much time left?
Falta un mes para mi cumpleaños. - My birthday is a month away.
3. v. to be absent, missing
aún falta una persona - one person is still missing
4. v. (indtr, a) to miss (a date or an appointment)
faltar al trabajo - to miss work
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
a la
1. prep. a la; in the style or manner of
moralidad
1. n-f. morality
vigente
1. adj. in force, in effect
2. adj. current, in use
3. adj. within shelf life, unexpired
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
sigue
1. v. third-person singular present indicative of seguir
seguir
1. v. to follow
¡Sígueme! - Follow me!
Ahora siguen los postres - Now follow the desserts.
2. v. to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
Este tío sigue hablando sin parar. - This guy keeps talking nonstop.
¿Y todavía sigues sin hablarle? - And you still don't talk to him?
¿Sigues ahí? - Are you still there?
3. v. to further do something
El artículo destaca que es necesario seguir mejorando los derechos de los hombres. - The article stresses that men's rights need to be further improved.
4. v. to observe, to obey (a rule, religion)
5. v. (internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
6. v. to remain, to stay, to still be
7. v. to ensue
8. v. to follow, to pursue, to track, to trace, to tail, to chase
9. v. to proceed
10. v. to continue, to keep up
11. v. to follow up
12. v. to follow in, to continue
13. v. to stick to
14. v. to follow, to be followed
Teniendo en cuenta lo anterior, se sigue que el diálogo entre ciencia y ética es de suma importancia. - Given the above, it follows that dialogue between science and ethics is of the greatest i

Dictionary entries from Wiktionary