Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

adjetivo
1. adj. adjectival
2. n-m. (grammar) adjective (a word that modifies a noun)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
verbo
1. n-m. (grammar) verb
pegar
1. v. to stick
No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
2. v. to match; to fit; to go with
La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
3. v. to be strong (of food and drink)
Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
4. v. (computing, transitive) to paste
copia y pega - copy and paste
5. v. to glue
Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
6. v. to hit; strike
pega el balón - hit the ball
7. v. to give; dish out (a strike)
¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
10. v. (colloquial) to flirt, hit on
11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
12. v. (intransitive) to take root
pega
1. n-f. Eurasian magpie (Pica pica)
2. n-f. (colloquial Bolivia Chile Colombia Ecuador Peru) work
3. n-f. (Venezuela) glue
4. n-f. gluing
5. n-f. obstacle
6. v. third-person singular present indicative of pegar
pegar
1. v. to stick
No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
2. v. to match; to fit; to go with
La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
3. v. to be strong (of food and drink)
Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
4. v. (computing, transitive) to paste
copia y pega - copy and paste
5. v. to glue
Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
6. v. to hit; strike
pega el balón - hit the ball
7. v. to give; dish out (a strike)
¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
10. v. (colloquial) to flirt, hit on
11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
12. v. (intransitive) to take root
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
pega
1. n-f. Eurasian magpie (Pica pica)
2. n-f. (colloquial Bolivia Chile Colombia Ecuador Peru) work
3. n-f. (Venezuela) glue
4. n-f. gluing
5. n-f. obstacle
6. v. third-person singular present indicative of pegar
pegar
1. v. to stick
No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
2. v. to match; to fit; to go with
La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
3. v. to be strong (of food and drink)
Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
4. v. (computing, transitive) to paste
copia y pega - copy and paste
5. v. to glue
Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
6. v. to hit; strike
pega el balón - hit the ball
7. v. to give; dish out (a strike)
¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
10. v. (colloquial) to flirt, hit on
11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
12. v. (intransitive) to take root
mucho
1. det. (singular) much, a lot of
No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
2. det. (plural) many, a lot of
Tengo muchas monedas. - I have many coins.
3. adv. much, a lot, far, way
Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
4. adv. long, a long time
5. pron. a lot, many
más
1. adv. more; -er (used to make comparisons)
Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
la cosa más grande - the biggest thing
3. adv. furthermore
4. adv. in addition
5. adv. else
algo más - something/anything else
nadie más - nobody else
6. adv. used with qué to express emphasis
¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
7. det. more, any more
8. det. most
9. conj. (mathematics) plus
uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
controlable
1. adj. controllable

Dictionary entries from Wiktionary