Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ya
1. adv. now
Púlsalo ya. - Press it now.
Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
2. adv. already, yet
Ya lo hice. - I already did it.
3. adv. in the near future; soon
4. adv. immediately
5. adv. anymore; no longer
6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
¡Ya lo sé! - I do know!
7. adv. (in negatives) only
no ya... - not only...
8. adv. (before pero) yes
ya, pero... - yes, but...
9. adv. (before que) since, now
ya que... - now that...
10. adv. OK
11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
12. conj. whether (something) or (something else)
ya sol ya lluvia - whether sun or rain
13. interj. come on!, let's go!
14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya. - "You know we're hanging out with Antonio tonight." "I know.".
—No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes. - "You can't come, you're working that day." "Right, but we close early on Fridays.".
sabes
1. v. informal second-person singular present indicative of saber
saber
1. v. to know (a fact), to wit
Sé que volverá. - I know that it'll come back.
Lo siguiente que sé... - Next thing I know...
que yo sepa - as far as I know
Si tu supieras... - If you knew...
2. v. to know how to do something
Sabe hablar español. - He knows how to speak Spanish.
3. v. (in the preterite tense) to find out, to learn
4. v. to taste
Sabe a pollo. - It tastes like chicken.
5. v. to realize, to know (e.g. recognize)
El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es. - The man doesn't realize how talented his son is.
6. v. to tell, to know (i.e. to discern or distinguish if something is the case)
Siempre es difícil saber si me mientes. - It's always hard to tell if you're lying to me.
7. v. (informal) to figure out
Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar. - We're still trying to figure out what just happened.
8. v. to hear from (+ de)
No he sabido nada de ella en meses. - I haven't heard from her in months.
9. v. to hear of, to hear about, (+ de)
10. v. to learn of, to learn about, to find out about, to know about (+ de)
11. v. to be known
Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés. - It is known that one of the factors that speeds up this disease is stress.
12. v. to know (extremely well)
He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria. - I heard that you know all the lines of the movie by heart.
13. n-m. knowledge
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
soy
1. v. first-person singular present indicative of ser
Yo no soy marinero, soy capitán. (I am not a sailor, I am a captain.)
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
muy
1. adv. very
Tengo un coche muy caro. - I have a very expensive car.
sensible
1. adj. sensitive
2. adj. sentient
3. adj. responsive
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
impresionable
1. adj. impressionable
desde
1. prep. since
desde que murió - since he died
2. prep. from (a location)
Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
televisores desde $200 - televisions starting at $200
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
punto
1. n-m. point (a specific spot, location, or place)
2. n-m. point (a unit of scoring)
Tienes cinco puntos. - You have five points.
Ese artículo cuesta tres puntos. - That item costs three points.
3. n-m. (grammar) point (a full stop or period)
4. n-m. (math) point (a decimal mark)
5. n-m. (sewing) stitch (a single pass of a needle in sewing or surgery suture)
6. n-m. bombshell (a great surprise or shock)
7. n-m. (historical) punto, Spanish point (a traditional small unit of length, equivalent to about 0.16 mm)
8. interj. that's it!
9. v. first-person singular present indicative of puntar
puntar
1. v. to point, to mark with points
2. v. to add vowel markings, to Hebrew or Arabic script
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
vista
1. n-f. sight, vision, eyesight (the ability to see)
2. n-f. sight (the act of seeing or witnessing)
3. n-f. appearance, look (the way something looks)
4. n-f. view (the range of vision)
a la vista - in view
5. n-f. view (something to look at, such as scenery)
6. n-f. foresight (the ability to foresee or prepare wisely for the future)
7. n-f. (law) hearing (a legal procedure done before a judge)
8. adj. feminine singular of visto
9. Participle. feminine singular of visto
10. v. third-person singular present subjunctive of vestir
vestir
1. v. to dress, to clothe, to attire
2. v. to wear
3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
4. v. to disguise, to cover up
5. v. to make clothes for, to dress
6. v. to get dressed
visto
1. adj. seen
2. adj. obvious, clear
3. adj. exposed, bare
4. adj. known about, talked about, seen around
5. Participle. past participle of ver
6. v. first-person singular present indicative of vestir
estético
1. adj. aesthetic

Dictionary entries from Wiktionary