Lexis Rex Home

Lexis Rex - Spanish

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




y
     1. conj. and
     2. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     3. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     4. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
y al fin
y el ciervo
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
y juego con él
con la idea de que eso
su
     1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (He spoke to his daughters.)
     2. adj. (before the noun, formal) apocopic form of suyo Your.
     3. adv. About, approximately.
           pesa sus dos kilogramos = it weighs about two kilograms.
su plan
hasta su muerte
estrechez
     1. n-f. narrowness
     2. n-f. close relationship (kinship)
     3. n-f. close friendship
     4. n-f. trouble; a problematic situation
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
repleto de agua
salió de la cueva
miras
     1. v. informal second-person singular present indicative of mirar
     mirar
          1. v. to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
          2. v. to watch (to look at, view, or observe for a period of time)
                Estábamos mirando la televisión. - We were watching TV.
          3. v. to watch (to mind, attend, or guard)
          4. v. to consider, think over (to think about seriously)
          5. v. (transitive, usually in the imperative) (used for emphasis); look
                ¡Mira qué linda! - How pretty!
          6. v. to seek, look for (to try to find)
          7. v. (intransitive) to look (to try to see something, to pay attention with one’s eyes)
          8. v. (intransitive, of a structure) to face, overlook (to be oriented towards a certain direction or thing)
todo
     1. adj. all, every
           todos los días - every day
           Todos somos jóvenes. - We are all young.
     2. adj. each, every
           Toda persona es un individuo. - Every person is an individual.
     3. pron. everything
           todo lo que dijiste - everything that you said
se quedo con todo el gallinero
siendo él todo un señor león
debía
     1. v. first-person singular imperfect indicative of deber
     2. v. third-person singular imperfect indicative of deber
     deber
          1. n-m. obligation, duty
          2. n-m. debt
          3. n-m. (usually in the plural) homework
          4. v. to owe
                Debo mucho dinero. (I owe a lot of money.)
          5. v. ought to
                Deberías disculparte. (You ought to apologize.)
          6. v. to must
                Debo estudiar. (I must study.)
          7. v. (reflexive with preposition a) to be due to
          8. v. (with de and infinitive) probably or most likely do or happen something (add a degree of insecurity to the verb)
                Debes de viajar por avión, China está muy lejos. (You should travel by plane, China is very far away. or You probably need to fly there, China is very far away.)
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
y confía en tí
uno puso en fuga
efecto
     1. n. effect
en efecto
     1. adv. in fact, actually
     2. adv. (neologism) indeed
ser
     1. v. to be (essentially or identified as).
           Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
           Errar es humano. - To err is human.
     2. v. to be (in the passive voice sense)
           La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
     3. v. to exist; to occur
           La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
     4. n-m. a being, organism
     5. n-m. nature, essence
     6. n-m. value, worth
prefiero ser víctima para un dios
le dijo que le parecía digno para ser esposo de su hija
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro.
             I have a very expensive car.
que eran muy amigas
el oso es muy torpe;
simple
     1. adj. simple (uncomplicated)
     2. adj. (before the noun) mere, ordinary
           Soy un simple pescador. - I'm just a fisherman.
     3. adj. simple, single (not divided into parts)
     4. adj. simple-minded, stupid
     5. adj. insipid, flavorless
     6. adj. (grammar) simple
     7. n. simpleton, fool
     8. n. (pharmacology, masculine only) simple
por tener de monarca a un simple madero
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro.
             I have a very expensive car.
que eran muy amigas
el oso es muy torpe;
claro
     1. adj. light, bright
     2. adj. clear
     3. adv. certainly, naturally, of course
     4. n. clearing
     5. n. bald patch
     6. interj. of course; for sure; sure (indicates enthusiastic agreement)
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
según
     1. prep. according to
           Según dice Marta... - According to what Marta says...
           Según la leyenda... - According to the legend...
     2. prep. as, just as, the same way
           Todo queda según estaba. - Everything stays just as it was.
     3. prep. depending on
su
     1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (He spoke to his daughters.)
     2. adj. (before the noun, formal) apocopic form of suyo Your.
     3. adv. About, approximately.
           pesa sus dos kilogramos = it weighs about two kilograms.
hasta su muerte
por su cantidad
expresión
     1. n. expression
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n. (abbreviation of número); no.
mas no tardó
y no esperando más
le
     1. pron. To him, for him (dative of (m, es, él))
           Mi mamá va a escribirle una carta. — My mom is going to write him a letter.
     2. pron. To her, for her (dative of (m, es, ella))
           Le dio un beso a Ana. — He gave Ana a kiss.
     3. pron. To it, for it (dative of (m, es, ello))
           ¡Ponle esfuerzo! — Put some effort into it!
     4. pron. To you, for you (formal; dative of (m, es, usted))
           ¿A usted le gustan los caballos? — Do you like horses?
le dijo
y le dijo
quedaba
     1. v. first-person singular imperfect indicative of quedar
     2. v. third-person singular imperfect indicative of quedar
     quedar
          1. v. (intransitive) to be
                Quedo contento con el coche. - I am pleased with the car.
          2. v. (intransitive) to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)
                Queda muy lejos. - It is too far.
                Queda por allí. - It's over there.
          3. v. (intransitive) to be left; to remain
                ¿Queda un poco de pastel? - Is there a little pie left?
          4. v. (intransitive) to fit, to suit (clothes)
                No me queda bien este gorro - This hat doesn't fit me.
          5. v. (intransitive) to turn out, e.g. well or poorly
                quedar bien; quedar mal - turn out well; turn out badly
          6. v. (intransitive) to agree; to arrange
                quedar en - to agree on/to
          7. v. (reflexive) to stay; to remain
                quedarse atrás - stay behind, lag behind
                ¡quédate aquí! - Stay here!
          8. v. (reflexive) to continue; to keep on
                quedarse con - keep on going with
          9. v. (reflexive) to keep, take
                quedarse algo - keep something
                Me quedo con este. - I'll take this one.
                ¿Puedo quedármelo? - Can I keep it?
          10. v. (takes a reflexive pronoun, colloquial) to play for a fool
                quedarse con Anna - play Anna for a fool
          11. v. (reflexive) to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)
                quedarse calvo; quedarse ciego; quedarse corto; quedarse limpio - go bald; go blind, come out short, go broke
          12. v. (intransitive) to agree on
                quedar en hacer algo - agree on doing something
          13. v. (intransitive) to meet up (for drinks)
                quedamos con Daniel. - we're meeting up with Daniel.
más
     1. adv. more
           Teresa es más lista que su hermano.
             Teresa is more clever than her brother.
     2. adv. most
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
     6. adj. more
     7. adj. most
     8. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
y más segura
más nos vale
sino
     1. n. destiny, fate, lot
     2. conj. but (after a negative clause) (i.e., "but rather", "but only", or "but rather only")
     3. conj. except, apart from
     4. conj. only, solely
sino por su virtud
sino a la naturaleza
ser
     1. v. to be (essentially or identified as).
           Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
           Errar es humano. - To err is human.
     2. v. to be (in the passive voice sense)
           La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
     3. v. to exist; to occur
           La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
     4. n-m. a being, organism
     5. n-m. nature, essence
     6. n-m. value, worth
prefiero ser víctima para un dios
le dijo que le parecía digno para ser esposo de su hija
lógico
     1. adj. logical
     2. n-m. logician
Dictionary entries from Wiktionary



Spanish Main Menu
Games and Exercises
More Languages