Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




voz
     1. n-f. voice
     2. n-f. term; word
cariñosa
     1. adj. feminine singular of cariñoso
     cariñoso
          1. adj. loving, kind, caring, warm-hearted
          2. adj. tender, fond, affectionate, warm, cuddly
          3. adj. doting
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
llama
     1. n-f. flame
     2. n-f. llama (camelid mammal)
     3. v. informal second-person singular affirmative imperative of llamar
     llamar
          1. v. to summon, to call
                Te estuve llamando a voces. - I was summoning you by voice.
                Me llamó con la mano para que me acercase. - He summoned me with his hand in order to bring me near.
          2. v.          to call (on the telephone)
                        Te llaman desde París. - They are calling you from Paris.
                        Que me llamen a las siete. - May they call me at seven o'clock.
                        Ha llamado a Maribel. - He has called Maribel.
          3. v.          to knock (on a door)
                        Entren sin llamar. - Enter without knocking.
          4. v.          to ring (a doorbell)
                        ¿Quién llama? - Who is ringing the doorbell?
          5. v. to refer to
                ¿Cómo van a llamar al niño? - How are they going to refer to the child?
                Eso yo lo llamo un auténtico robo. - I refer to that as an authentic robbery.
                La llamó de todo. - He referred to her about everything.
          6. v. to appeal; to attract
                El ejército llama a muchos jóvenes. - The army appeals to many youths.
                El chocolate no me llama demasiado. - Chocolate does not appeal to me too much.
                llamar la atención - to attract attention
          7. v. to be called
                ¿Cómo te llamas? - How are you called?
                ¿Cómo se llama usted? - How are you called?
                Mi primo se llama Benjamín. - My cousin is called Benjamin.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
ser
     1. v. to be (essentially or identified as)
           Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
           Errar es humano. - To err is human.
     2. v. to be (in the passive voice sense)
           La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
     3. v. to exist; to occur
           La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
     4. n-m. a being, organism
     5. n-m. nature, essence
     6. n-m. value, worth
querido
     1. adj. dear (also used in letter introductions, etc.)
     2. adj. (colloquial Colombia) handsome (guy), beautiful (girl)
     3. n-m. sweetheart
     4. n-m. lover
     5. n-m. the letter Q in the
     6. Participle. past participle of querer
     querer
          1. v. to desire, to want, to want to
                Yo quiero leer ese libro. - I want to read that book.
          2. v. to love; to be fond of
                Te quiero. - I love you.
                Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar. - That man loves his country and would die for it without hesitation.
          3. v. (as an indication of a request) would you ... ?
                ¿Quieres decirme qué pasó? - Would you tell me what happened?
          4. v. to mean to, to try to
                No quería insultarte. - He didn't mean to insult you.
                ¿Qué querías hacer de todos modos... impresionar a tus amigos? - What were you trying to do anyway? Impress your friends?
          5. v. (reciprocal) to love each other
                Ustedes se quieren. No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero. - You love each other. Don't let your pride get in the way of true love.
          6. n-m. love; affection; fondness
ser querido
     1. n-m. loved one
Dictionary entries from Wiktionary