Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




volver
     1. v. to return, to revert, to get back
           Vuelvan a trabajar. / Vuelva al trabajo. - Get back to work.
     2. v. to come back, go back
           Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente. - If you're really thinking about going back to that filthy place, you must have gone totally cr
     3. v. to do again
           Volvió a olvidarse de la foto. - He forgot the photo again.
     4. v. to turn
     5. v. to become, to get
           Me estoy volviendo loco. - I am going crazy.
     6. v. to make, to drive
           Esto me está volviendo loco. - This is driving me mad.
           Me vuelves loco. - You drive me crazy.
     7. v. to turn
ir
     1. v. to go (away from speaker and listener)
           Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
     2. v. to come (towards or with the listener)
           Quiero ir contigo. - I want to come with you.
           Iré a tu casa. - I'll come to your house.
     3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
           Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
     4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
           Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
           Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
     5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
     6. v. to overflow
     7. v. to go out (lights)
     8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
     9. v. to die
     10. v. to break wind, to fart
     11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
     12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
ir de
     1. v. to be about
           ¿De qué va la historia? - What's the story about?
     2. v. to act like; to pretend to be; to play at
           No vayas de experto. - Don't act like an expert.
           ¿Se puede saber de qué vas? - Could you please tell me what you are playing at?
Vuelta
     1. Proper noun. (cycling, by ellipsis) the Vuelta a España
     2. n-f. turn
     3. n-f. return
     4. n-f. walk
     5. n-f. tour, trip
     6. n-f. change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
           (synonyms, cambio)
     7. n-f. (sports) lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)
     8. n-f. (sports) second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)
     9. Participle. feminine singular of vuelto
     feminine singular volver
de vuelta
     1. adv. back, returned
           Llámame cuando estés de vuelta - Call me when you're back.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
sitio
     1. n-m. site, place
     2. n-m. siege
     3. v. first-person singular present indicative of sitiar
     sitiar
          1. v. to besiege
Dictionary entries from Wiktionary