Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vi
     1. v. first-person singular preterite indicative of ver
     ver
          1. v. to see, to spot
                Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
                Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
          2. v. to see, to look at, to view (perceive)
                Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
                Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
          3. v. to see, to tell, to observe
                Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
          4. v. to see, to check (verify)
                Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
          5. v. to watch
                ver la televisión - to watch television
          6. v. to look, to seem
                Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
          7. v. to see oneself, to picture oneself
                Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
          8. v. to find oneself, to be
                Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
          9. v. (reciprocal) to see one another
                Nos vemos! - We'll see each other!)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
viejo
     1. adj. old (having existed for a long time)
     2. adj. old (having lived for many years)
           Mi abuelo es viejo. - My grandfather is old.
     3. adj. (before the noun) old (former, previous)
     4. adj. stale (no longer novel or interesting)
     5. n-m. an old person
     6. n-m. (slang) old man (one's father)
     7. n-m. (Mexico) a certain guy or man, especially adult or almost
           Me gusta el viejo de bigote. - I like the guy with moustache.
           Los tacos más ricos son los del viejo de camisa negra. - The most delicious tacos are those sold by the guy with black shirt.
           No quiero viejos groseros en mi fiesta. - I do not want impolite, discourteous men in my party.
     8. n-m. (Mexico) sweetheart, honey (substitute for a male name)
           Ya regresé, viejo. - I'm back, dear.
     9. n-m. (Mexico) a male sexual companion or partner, occasional or stable; husband
amigo
     1. n-m. friend
           Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos. (The friends of our friends are our friends.)
     2. n-m. (slang) penis
mío
     1. pron. mine
           ¿De quién son estos libros? — Son míos. Los tuyos están en la mesa. - Whose books are these? — They're mine. Yours are on the table.
     2. det. (predicative or after the noun) mine, my
           Ese libro grande es mío. - That big book is mine.
           No es lo mío. - It's not my thing.
entre
     1. prep. between
           Entre tú y yo... - Between you and me...
     2. prep. among, amongst, from
           Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases. - Students may choose from a wide range of classes.
     3. prep. divided by
           Diez entre cinco son dos. - Ten divided by five is two.
     4. v. third-person singular present subjunctive of entrar
     entrar
          1. v. to enter
          2. v. to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
          3. v. to break in
          4. v. to join, to enter, to start
          5. v. to access, to log in
          6. v. to fit
          7. v. to step in
          8. v. to input, to enter (data, information)
          9. v. to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
          10. v. to break into (entrar + en)
          11. v. to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
          12. v. (colloquial transitive) to make a move (on someone)
          13. v. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
multitud
     1. n-f. multitude
     2. n-f. crowd
     3. n-f. a lot, loads
           Hay multitud de libros. - There's a great deal of books.
     4. n-f. ====Derived temrs====
     5. n-f. col2, baño de multitudes
Dictionary entries from Wiktionary