Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vestían
     1. v. third-person plural imperfect indicative of vestir
     vestir
          1. v. to dress, to clothe, to attire
          2. v. to wear
          3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
          4. v. to disguise, to cover up
          5. v. to make clothes for, to dress
          6. v. to get dressed
trajes
     1. n. plural of traje
     traje
          1. n-m. suit
                Quiero este traje. - I'll take this suit.
                El traje es de color azul. - The suit is blue.
          2. n-m. dress (distinctive style for particular occasion)
          3. n-m. gown, dress (e.g. bridal gown, evening gown)
          4. n-m. costume, outfit, getup (e.g. superhero costume; a regional, national, folk costume)
          5. v. first-person singular preterite indicative of traer
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
caprichosos
     1. adj. masculine plural of caprichoso
     caprichoso
          1. adj. whimsical, capricious, wayward
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
unos
     1. art. masculine plural of un
     2. det. plural of uno: some, a few
     3. det. (with a specific time) about, approximately
     4. pron. plural of uno: some, a few
tenían
     1. v. third-person plural imperfect indicative of tener
     tener
          1. v. to have, possess
                Ella tiene seis hermanos. - She has six brothers.
                Tengo una pluma. - I have a pen.
          2. v. to have, possess, to be (a condition or quality)
                Usted tiene suerte. - You have luck.
                ¡Ten cuidado! - Have care!
                ¿Quién tiene razón? - Who has reason?
          3. v. to hold, grasp
                Ten esto. - Hold this.
          4. v. to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
                Este tarro tiene las cenizas. - This jar contains the ashes.
                El estadio es enorme. Puede tener una capacidad de hasta cien mil espectadores. - The stadium is huge. It can hold up to one hundred thousand spectators.
                Solía pensar que ese libro tenía todas las respuestas. - I used to think that book held all the answers.
          5. v. to have, feel (internally)
                Él le tiene mucho cariño a ella. - He has much admiration for her.
                Tengo frío. - I feel cold.
                Tenemos hambre. - We have hunger.
          6. v. to make to feel
                Eso nos tiene tristes. - That makes us sad.
          7. v. to have (a measure or age)
                Tiene tres metros de ancho. - It has three metres of width.
                Tengo veinte años. - I have twenty years.
          8. v. (used with que) to have to
                Tengo que salir ahora. - I have to leave now.
          9. v. to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
                Ese cadete necesita tenerlo bajo control. - That cadet needs to get it under control.
          10. v. to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
                Ten en cuenta que es más difícil de volver a subir al cañón que descenderlo. - Keep in mind that it's more difficult to go back up the canyon than to go down it.
                Pronto voy a comprobar sus billetes, así que ténganlos a manos. - I will soon be checking your tickets, so keep them handy.
                Ella tuvo diez hijos, todos partos naturales. - She bore ten children, all natural births.
          11. v. to make (in a few select phrases)
                Ahora todo tiene sentido. - Now everything makes sense.
          12. v. to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)
          13. v. attention, Expressions that may need to be explained:
          14. v. tener en cuenta
          15. v. tener prisa
sombrero
     1. n-m. hat
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
otros
     1. det. masculine plural of otro
     2. interj. masculine plural of otro
     3. pron. plural of otro
     otro
          1. det. other, another
                Deme otro ejemplo. - Give me another example.
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
          3. pron. someone else; another person
          4. pron. something else; another one
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
cabeza
     1. n-f. (anatomy) head
     2. n-f. mind (in certain phrases)
           perder la cabeza - to lose one's mind
           No puedo quitarme a esa chica de la cabeza. - I can't get that girl out of my head.
     3. n-m. (colloquial Andalusia) guy, dude, man
atada
     1. adj. feminine singular of atado
     2. Participle. feminine singular of atado
     atado
          1. adj. tied, tied up, tied down
          2. adj. confused
          3. adj. timid
          4. adj. biased
          5. n-m. bundle
          6. n-m. (rare, obsolete) coward
          7. Participle. past participle of atar
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pañuelo
     1. n-m. handkerchief
           (synonyms, pañuelo de tela)
     2. n-m. handkerchief, neckerchief
           (synonyms, fular)
     3. n-m. tissue, Kleenex
           (synonyms, pañuelo de papel, clínex)
limpio
     1. adj. clean
           ¿Viste lo limpia que quedaba su habitación? - Did you see how clean his room was?
     2. adj. (colloquial) broke, out of pocket
     3. v. first-person singular present indicative of limpiar
     limpiar
          1. v. to clean
          2. v. to wash
          3. v. to wipe
          4. v. to wipe oneself
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
sucio
     1. adj. dirty, filthy
     2. adj. sinful, tainted
     3. adj. obscene, vulgar
     4. adv. dirty (in a dirty manner)
           Háblame sucio, papazote. - Talk dirty to me, daddy.
Dictionary entries from Wiktionary