Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vamos
     1. interj. come on! (expression of encouragement)
     2. v. first-person plural imperative of ir; Let us go, let's go
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
ver
     1. v. to see, to spot
           Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
           Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
     2. v. to see, to look at, to view (perceive)
           Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
           Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
     3. v. to see, to tell, to observe
           Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
     4. v. to see, to check (verify)
           Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
     5. v. to watch
           ver la televisión - to watch television
     6. v. to look, to seem
           Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
     7. v. to see oneself, to picture oneself
           Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
     8. v. to find oneself, to be
           Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
     9. v. (reciprocal) to see one another
           Nos vemos! - We'll see each other!)
a ver
     1. interj. show me!; let me see!; let's have a look!
           Me he comprado unos zapatos. – ¿A ver? - I bought some shoes. – Ooh, let me see!
     2. interj. (a general lead-in, often to get someone's attention before asking a question or before giving an order); all right then; so; now...
           A ver, escúchame. - Okay now, listen.
           Bueno, a ver, cuéntame más. - All right, so, tell me more.
     3. interj. (used when adding clarification); I mean; well...
           A ver, tampoco es para tanto. - But I mean, it's no big deal.
     4. interj. (used as a filled pause to indicate thinking or that one is looking for something); let's see...; let me see...; hmm
           Tienes azúcar moreno? – A ver. - Do you have any brown sugar? – Hmm, let me see...
     5. interj. let's see if; let me see if
           A ver si encuentro algo para ti. - Let's see if I can find something for you.
           A ver si te oí bien. - Let me see if I heard you correctly.
           A ver si te lo puedo explicar. - Hmm, how can I explain this to you...
     6. interj. indicates a challange
           A ver si lo adivinas. - Guess!
     7. interj. (indicates curiosity); "I wonder".
           A ver si nos vemos. - Perhaps we'll meet each other there!
           A ver cuándo empieza. - I wonder when it starts.
     8. interj. indicates concern
           A ver si te caes. - You might fall!
     9. interj. of course, obviously
           ¿Vas a hacerlo? – ¡A ver! - Are you going to do it? – Of course!
     10. interj. used to encourage
           A ver cuándo vienes a visitarme. - You should come visit!
si
     1. conj. if
nuestros
     1. det. masculine plural of nuestro
     2. pron. plural of nuestro: ours
     nuestro
          1. pron. ours
          2. det. our, ours, to us
          3. det. (royal) our, ours, to us (as the royal we)
coches
     1. n. plural of coche
     coche
          1. n-m. (chiefly Philippines, Mexico, Spain) car (a wheeled vehicle that moves independently)
                Mi coche tiene una avería. - My car has broken down.
          2. n-m. carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
          3. n-m. (rail transport) car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)
          4. n-m. (Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Puerto Rico, Uruguay) baby carriage, pram
          5. n-m. (slang) pig
tienen
     1. v. third-person plural present indicative of tener
     tener
          1. v. to have, possess
                Ella tiene seis hermanos. - She has six brothers.
                Tengo una pluma. - I have a pen.
          2. v. to have, possess, to be (a condition or quality)
                Usted tiene suerte. - You have luck.
                ¡Ten cuidado! - Have care!
                ¿Quién tiene razón? - Who has reason?
          3. v. to hold, grasp
                Ten esto. - Hold this.
          4. v. to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
                Este tarro tiene las cenizas. - This jar contains the ashes.
                El estadio es enorme. Puede tener una capacidad de hasta cien mil espectadores. - The stadium is huge. It can hold up to one hundred thousand spectators.
                Solía pensar que ese libro tenía todas las respuestas. - I used to think that book held all the answers.
          5. v. to have, feel (internally)
                Él le tiene mucho cariño a ella. - He has much admiration for her.
                Tengo frío. - I feel cold.
                Tenemos hambre. - We have hunger.
          6. v. to make to feel
                Eso nos tiene tristes. - That makes us sad.
          7. v. to have (a measure or age)
                Tiene tres metros de ancho. - It has three metres of width.
                Tengo veinte años. - I have twenty years.
          8. v. (used with que) to have to
                Tengo que salir ahora. - I have to leave now.
          9. v. to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
                Ese cadete necesita tenerlo bajo control. - That cadet needs to get it under control.
          10. v. to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
                Ten en cuenta que es más difícil de volver a subir al cañón que descenderlo. - Keep in mind that it's more difficult to go back up the canyon than to go down it.
                Pronto voy a comprobar sus billetes, así que ténganlos a manos. - I will soon be checking your tickets, so keep them handy.
                Ella tuvo diez hijos, todos partos naturales. - She bore ten children, all natural births.
          11. v. to make (in a few select phrases)
                Ahora todo tiene sentido. - Now everything makes sense.
          12. v. to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)
          13. v. attention, Expressions that may need to be explained:
          14. v. tener en cuenta
          15. v. tener prisa
suficiente
     1. adj. sufficient, enough
gasolina
     1. n-f. petrol, gasoline
Dictionary entries from Wiktionary