Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




usted
     1. pron. second person formal; you (singular)
     2. pron. (Costa Rica, Colombia, chiefly Bogotá) second person informal; you (singular)
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
llama
     1. n-f. flame
     2. n-f. llama (camelid mammal)
     3. v. informal second-person singular affirmative imperative of llamar
     llamar
          1. v. to summon, to call
                Te estuve llamando a voces. - I was summoning you by voice.
                Me llamó con la mano para que me acercase. - He summoned me with his hand in order to bring me near.
          2. v.          to call (on the telephone)
                        Te llaman desde París. - They are calling you from Paris.
                        Que me llamen a las siete. - May they call me at seven o'clock.
                        Ha llamado a Maribel. - He has called Maribel.
          3. v.          to knock (on a door)
                        Entren sin llamar. - Enter without knocking.
          4. v.          to ring (a doorbell)
                        ¿Quién llama? - Who is ringing the doorbell?
          5. v. to refer to
                ¿Cómo van a llamar al niño? - How are they going to refer to the child?
                Eso yo lo llamo un auténtico robo. - I refer to that as an authentic robbery.
                La llamó de todo. - He referred to her about everything.
          6. v. to appeal; to attract
                El ejército llama a muchos jóvenes. - The army appeals to many youths.
                El chocolate no me llama demasiado. - Chocolate does not appeal to me too much.
                llamar la atención - to attract attention
          7. v. to be called
                ¿Cómo te llamas? - How are you called?
                ¿Cómo se llama usted? - How are you called?
                Mi primo se llama Benjamín. - My cousin is called Benjamin.
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
mi
     1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
abogado
     1. n-m. lawyer, solicitor, counsel
     2. Participle. past participle of abogar
     abogar
          1. v. to advocate
          2. v. to defend in court
porque
     1. conj. because
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
procedimiento
     1. n-m. procedure
     2. n-m. method
     3. n-m. proceedings
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
irregular
     1. adj. irregular, uneven, erratic, haphazard
     2. adj. patchy, spotty, jagged, ragged
     3. adj. fitful
     4. adj. (grammar) (of a verb etc.) irregular
ilegal
     1. adj. illegal, unlawful
     2. n. illegal immigrant
Dictionary entries from Wiktionary