Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
dos
1. num. two
2. n. plural of do
do
1. n-m. do (musical note)
2. n-m. C (musical note or key)
3. adv. (obsolete) where
4. pron. (obsolete) where
cosas
1. n. plural of cosa
2. v. informal second-person singular present subjunctive of coser
coser
1. v. to sew
cosa
1. n-f. thing (object, concept)
2. n-f. (informal) thing (living being or creature)
cosas hermosas - pretty little things
3. v. third-person singular present subjunctive of coser
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
dos
1. num. two
2. n. plural of do
do
1. n-m. do (musical note)
2. n-m. C (musical note or key)
3. adv. (obsolete) where
4. pron. (obsolete) where
partes
1. n. (euphemistic) genitalia
2. n. plural of parte
3. v. informal second-person singular present indicative of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
parte
1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
2. n-f. place, somewhere
Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
3. n-f. side
Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. n-f. behalf
Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
7. n-m. message, report, dispatch
8. n-m. traffic ticket, sticker
9. v. third-person singular present indicative of partir
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
misma
1. adj. feminine singular of mismo
mismo
1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
yo mismo - I myself
No te hagas eso a ti mismo. - Don't do that to yourself.
4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
gente de su misma clase - people of his own class
5. adv. right, exactly, immediately
ahora mismo - right now
aquí mismo - right here
ahí mismo - right there
cosa
1. n-f. thing (object, concept)
2. n-f. (informal) thing (living being or creature)
cosas hermosas - pretty little things
3. v. third-person singular present subjunctive of coser
coser
1. v. to sew
mediante
1. prep. by means of, through, using
median
1. v. third-person plural present indicative of mediar
mediar
1. v. to mediate
2. v. to center, to give a central, medium or average value
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
gancho
1. n-m. (tools) hook, peg
2. n-m. (clothing) clothes hanger
3. n-m. difficult situation
4. n-m. (boxing) hook
5. n-m. (boxing) uppercut
6. n-m. pulling power
7. n-m. attracting object or argument (true or fraudulent)
8. n-m. tout
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
enganche
1. n-m. hooking, linking
2. n-m. hook, link
3. n-m. down payment
4. n-m. bounty (money)
5. n-m. (military) recruitment (for armed services)
6. v. formal second-person singular affirmative imperative of enganchar
enganchar
1. v. to hook
2. v. to get (someone) in one's clutches
3. v. to get high (take drugs)
similar
1. adj. similar

Dictionary entries from Wiktionary