Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
trampa
     1. n-f. trap, snare (device for trapping animals)
     2. n-f. cheat, trick, cheating, deceit, fraud, scam (act of deception, especially for unlawful gain)
           hacer trampas - to cheat
     3. n-f. trapdoor (hinged or sliding door set into a floor)
porque
     1. conj. because
nadie
     1. pron. no one, nobody; anyone, anybody
           No hay nadie en el cuarto. - There is no one in the room.
           No conozco a nadie de España. - I do not know anyone from Spain.
           Nadie sabe que su hermano es gay. - Nobody knows that his/her brother is gay.
puede
     1. v. third-person singular present indicative of poder
     poder
          1. v. to be able, can
                ¿Puedes acompañarme mañana? - Could you come with me tomorrow?
                No puedes salir ya que no tienes permiso. - You can't go out since you're not allowed.
                No puedo hablar francés. - I can't speak French.
                Podría ayudar si me dejaran. - I could help you if you would let me.
          2. v. (El Salvador, colloquial, reflexive) to be familiar with something, or with somebody's personality
                ¿Te podés el número de tu prima? - Do you know your cousin's phone number?
                Como entrenador, tengo que poderme bien a todos mis jugadores. - As a coach, I must know my players really well.
          3. n-m. power, reign
          4. n-m. authorization
          5. n-m. proxy (written certificate of authority to act for another)
abarcar
     1. v. to embrace (to hold with the arms)
     2. v. to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span
     3. v. to take in (a sight)
     4. v. to undertake, to embark upon, to take on (a task)
     5. v. to monopolize, to corner
tanto
     1. det. so much, as much, that much
     2. det. (in the plural) so many, as many, that many
     3. adv. so much, long, hard, often, etc.
           Te amo tanto. - I love you so much.
           De tanto hacerlo, se me irrita. - It gets irritated because I do it so much/so often.
     4. adv. (un tanto) somewhat, to a certain extent
           La Teoría de la Relatividad era aún considerada un tanto controvertida. - The Theory of Relativity was still considered somewhat controversial.
     5. n-m. copy
     6. n-m. poker chip, counter
     7. n-m. point, goal (in a game)
     8. n-m. (Latin America) portion
     9. pron. so much, so many
Dictionary entries from Wiktionary