Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
día
     1. n-m. day (any period of 24 hours)
     2. n-m. day (a period from midnight to the following midnight)
     3. n-m. day (rotational period of a planet)
     4. n-m. day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)
     5. n-m. day, daytime (the part of the day between sunrise and sunset)
cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
yo
     1. pron. First-person singular pronoun in the nominative case; I
     2. n-m. (psychoanalysis) Freud's concept of the ego
estaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
jugando
     1. v. gerund of jugar
     jugar
          1. v. to play
          2. v. to risk, take a chance
          3. v. (Louisiana) to play (an instrument)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
mi
     1. det. (before the noun) apocopic form of mío, my
     2. n-f. mu; the Greek letter Μ, μ
gato
     1. n-m. cat (unspecified gender)
     2. n-m. tomcat, gib (male cat)
     3. n-m. (Mexico) servant
     4. n-m. C-clamp
     5. n-m. jack (mechanical device)
     6. n-m. (Mexico) tic-tac-toe
     7. n-m. (colloquial) Madrilenian (a person from Madrid)
     8. n-m. (Costa Rica) person with blue or green eyes
     9. n-m. (Costa Rica) rectangular cake made of two layers joined by jam in the middle
     10. n-m. (obsolete, slang) whoremonger
     11. n-m. (vulgar, slang) a prostitute woman
yo
     1. pron. First-person singular pronoun in the nominative case; I
     2. n-m. (psychoanalysis) Freud's concept of the ego
finalmente
     1. adv. finally, in the end
mordí
     1. v. first-person singular preterite indicative of morder
     morder
          1. v. to bite, nip
          2. v. to gnaw
          3. v. to grasp, clutch
          4. v. to wear away, to wear down
          5. v. to corrode (i.e., acid on metal)
          6. v. to criticize, run down, gossip about, find fault with
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
oreja
     1. n-f. outer ear, auricle
Dictionary entries from Wiktionary