Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
conejo
     1. n-m. rabbit, cony, coney (male or unspecified sex)
     2. n-m. (Central America) detective
     3. n-m. (Mexico, muscle) a contracted biceps (having athletic or semi-athletic features, specially when exhibiting, intentionally or not)
     4. n-m. (vulgar, slang) cunt (female genitalia)
color
     1. n. color, colour, hue
     2. n. (usually feminine archaic or dialectal) complexion
     3. n-m. rouge (cosmetics)
     4. n-m. pretext, motive, reason
     5. n-m. character; special quality
     6. n-m. side, party, faction
     7. n-m. race, ethnicity
     8. n-m. (poker) flush
ceniza
     1. n-f. ash (solid remains of a fire)
     2. adj. feminine singular of cenizo
     cenizo
          1. n-m. ash
          2. n-m. nettle-leaved goosefoot
          3. n-m. a jinxed person
          4. adj. ashen
apareció
     1. v. third-person singular preterite indicative of aparecer
     aparecer
          1. v. to appear, to turn up, to pop up, to come up
                apareció de la nada - it came out of nowhere
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
tan
     1. adv. so, as
           Eres tan rico como te sientes. - You are as rich as you feel.
     2. det. such, such a
           ¡Ese tipo es tan patán! - That guy is such a jerk!
pronto
     1. adj. prompt, on time
     2. adj. ready
     3. adv. soon, promptly, any time soon
           de pronto - suddenly
tan pronto
     1. adv. no sooner; as soon as; barely
me
     1. pron. personal accusative of yo: me
     2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
     3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
acerqué
     1. v. first-person singular preterite indicative of acercar
     acercar
          1. v. to bring close
          2. v. to zoom in
          3. v. to approach, to get close, to come
                Se acerca el invierno. - Winter is coming.
          4. v. to draw near, to gather around
                acercarse más - to come closer / to move closer / to draw closer
          5. v. to become close
          6. v. to get close to, to come up to, to draw near to, to walk up to, to go over to (+a)
          7. v. to reach out to (+a)
          8. v. to close in on (+a)
          9. v. to assemble
saltó
     1. v. third-person singular preterit indicative of saltar
     saltar
          1. v. to jump
          2. v. to skip; miss (a meal etc.)
                saltarse el desayuno - to skip breakfast
                Para ahorrar tiempo, saltó unas diapositivas. - To save time, he skipped a few slides.
          3. v. (cooking) to sautée
          4. v. to miss (accidentally)
                Sin querer, se saltó un par de líneas en el texto. - Unwittingly, he skipped a couple of lines of the text.
          5. v. to break, breach (rules etc.)
                saltarse las normas - to break the rules
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
corrió
     1. v. third-person singular preterit indicative of correr
     correr
          1. v. to run, jog
          2. v. to flow
          3. v. to shoo, chase away, drive away
          4. v. to throw out; to fire; to expel
          5. v. to walk away
          6. v. to cop out, to shirk
          7. v. to elapse (time)
          8. v. to go around, spread (rumors)
          9. v. to rush
          10. v. to draw (curtains)
          11. v. (takes a reflexive pronoun, Spain) to have an orgasm
                ¡Me corro! - I'm cumming!
          12. v. to move
          13. n-m. course, passing (of time)
                con el (al) correr de los años (tiempo, reloj) - with the passing of years (time, clock)
hacia
     1. prep. toward, towards
           Сaminaremos hacia el centro de la ciudad. (We'll walk towards the center of the city.)
           El cohete se dirige hacia la luna. - The rocket is heading towards the Moon.
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
bosque
     1. n-m. forest
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
nuevo
     1. adj. new
     2. adj. brand new, all-new
     3. adj. fresh
           un nuevo comienzo - a fresh start
de nuevo
     1. adv. again, over again, all over again
           Hazlo de nuevo, y mejor esta vez. - Please do it again, and also better this time.
     2. adv. back
           Me olvidé de ponerlo de nuevo. - I forgot to put it back.
Dictionary entries from Wiktionary