Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




transcurrir
     1. v. to pass by, to elapse
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
tiempo
     1. n-m. (also, physics) time
           No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
     2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
           ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
           Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
           Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
     3. n-m. tense
           El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
     4. n-m. weather
           ¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
           Hace buen tiempo. - The weather is fine.
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
plazos
     1. n. plural of plazo
     plazo
          1. n-m. period, term (time limit), deadline, phase
          2. n-m. installment, payment
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
unidades
     1. n. plural of unidad
     unidad
          1. n-f. a unit (object, military, or measure)
          2. n-f. unity
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
lo
     1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
           lo veo - I see it
     2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
           lo es - That’s it
     3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
           lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
medimos
     1. v. first-person plural preterite indicative of medir
     medir
          1. v. to measure
          2. v. to gauge
segundos
     1. adj. masculine plural of segundo
     2. n. plural of segundo
     segundo
          1. adj. (ordinal) second (after the first)
          2. n-m. second (unit of time)
          3. n-m. second (short amount of time)
          4. n-m. assistant
          5. v. first-person singular present indicative of segundar
días
     1. n. plural of día
     día
          1. n-m. day (any period of 24 hours)
          2. n-m. day (a period from midnight to the following midnight)
          3. n-m. day (rotational period of a planet)
          4. n-m. day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)
          5. n-m. day, daytime (the part of the day between sunrise and sunset)
meses
     1. n. plural of mes
     mes
          1. n-m. month
                Mi mes favorito es enero. - My favourite month is January.
años
     1. n. plural of año
     año
          1. n-m. year
                el año pasado - last year
                el año que viene - next year
                el año vigente - the current year
                va para un año que no te veo - it's been a year since I saw you
                con los años me cuesta cada vez más estar feliz - over the years I find it harder and harder to be happy
                dentro de un par de años - in a couple of years' time
                el mejor año de mi vida - the best year of my life
                todos los años es igual - it's the same thing year on year
                en sus años mozo - in her childhood years
          2. n-m. (a certain) age
                Tengo veinte años. - I'm twenty years old.
                Depende de los años que tenga. - It depends how old it is.
etc
Dictionary entries from Wiktionary