Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

tomar
1. v. to take
Los niños toman clases de inglés - The children take English classes
Me tomó mucho tiempo - It took me a long time
Tómalo con calma. - Take it easy.
Me tomaron por un loco. - They took me for a lunatic.
2. v. to drink, have (especially an alcoholic beverage)
Tomo una sidra. (I'll have a cider.)
3. v. to take (travel by means of)
tomar el tren - to take the train
uno
1. num. one
2. det. one
3. pron. one
4. v. first-person singular present indicative of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
cargo
1. n-m. charge, burden
2. n-m. position, post
3. n-m. (finance) debit
4. n-m. (heraldry) charge
5. n-m. higher-up
6. v. first-person singular present indicative of cargar
cargar
1. v. to load (to put a load on or in (a means of conveyance or a place of storage))
Los estibadores se negaron a cargar el barco. - The dock workers refused to load the ship.
2. v. to load (to fill (a firearm or artillery) with munition)
Apreté el gatillo, pero no pasó nada. Me había olvidado de cargar el arma. - I pulled the trigger, but nothing happened. I had forgotten to load the gun.
3. v. to load (to insert (an item or items) into an apparatus so as to ready it for operation, such as a reel of film into a camera, sheets of paper into a printer etc)
Ahora que ha cargado la película en la cámara, está lista para comenzar a filmar/grabar. - Now that you've loaded the film into the camera, you're ready to start shooting.
4. v. to load (to load a software into the primary memory)
Al abrir un programa por primera vez, primero tiene que cargar. - When opening a program for first time, it has to load first.
No me carga la página web. - The website doesn't load for me.
5. v. to carry (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)
La persona que carga el equipaje de los viajeros en estaciones de tren y aeropuertos se llama maletero. - The person who carries travelers' luggage at train stations and airports is called a po
6. v. to charge (to replenish energy to (a battery, or a device containing a battery) by use of an electrical device plugged into a power outlet)
Cargué la batería durante la noche. - I charged the battery overnight.
No te olvides de cargar el taladro. - Don't forget to charge the drill.
Cargo mi teléfono todas las noches. - I charge my phone every night.
7. v. to annoy, pester
8. v. (American football) to blitz
9. v. to smash, wreak, break, fuck up
(synonyms, joder, estropear)
¡Te cargaste la máquina! - You fucked up my machine!
10. v. to take down, top, kill
muchas
1. det. feminine plural of mucho
2. pron. feminine plural of mucho
mucho
1. det. (singular) much, a lot of
No tengo mucho dinero. - I don't have much money.
Tengo mucho dinero. - I have a lot of money.
2. det. (plural) many, a lot of
Tengo muchas monedas. - I have many coins.
3. adv. much, a lot, far, way
Es mucho más difícil salir que entrar. - It is way harder to get out than to get in.
La situación real era mucho más complicada de lo que se sugería en el documento. - The real situation was far more complicated than was suggested in the document.
4. adv. long, a long time
5. pron. a lot, many
cosas
1. n. plural of cosa
2. v. informal second-person singular present subjunctive of coser
coser
1. v. to sew
cosa
1. n-f. thing (object, concept)
2. n-f. (informal) thing (living being or creature)
cosas hermosas - pretty little things
3. v. third-person singular present subjunctive of coser
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
negocios
1. n. plural of negocio
negocio
1. n-m. business, enterprise (commercial enterprise or establishment)
2. n-m. deal (a particular instance of buying or selling, a transaction)
3. n-m. deal (agreement between parties)
4. n-m. profit, money-making
5. n-m. shop
6. v. first-person singular present indicative of negociar
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
tiempo
1. n-m. (also, physics) time
No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
3. n-m. tense
El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
4. n-m. weather
¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
Hace buen tiempo. - The weather is fine.
a un tiempo
1. adv. at the same time

Dictionary entries from Wiktionary