Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




to
walk
free
ganar
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
evitar
     1. v. to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of)
           Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad. - After having avoided it for several hours, he ended up telling us the truth.
     2. v. to avoid, to prevent, to keep from, to stop from, to avert, to obviate, to deter
     3. v. to help (abstain from doing) (qual, always in the negative)
           No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo. - I can't help but wonder what could have been if I had just taken the risk.
     4. v. to spare, to save (to relieve someone having to experience something)
     5. v. to guard against, to ward off
     6. v. to spare oneself
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
juicio
     1. n-m. good judgement; reason
           no estar en su sano juicio - not be in one's right mind
           mantener el juicio - to stay sane
     2. n-m. opinion, judgment
     3. n-m. (legal) trial
     4. n-m. (legal) verdict
criminal
     1. adj. criminal
     2. n. criminal
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
andar
     1. v. to walk, to go
     2. v. to amble, to travel
     3. v. to ride
           Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
     4. v. to function, to work, to go
     5. v. to pass, to go by, to elapse
     6. v. to go about; to busy oneself with
           ¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
           Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
     7. v. to be, to feel
           ¿Cómo andas? - How do you feel?
     8. v. to go around, to move or spread from person to person
           Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
           Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
     9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
           Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
     10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
           Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
     11. v. (with con) to go out with, to date
           ¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
           Juan anda con María. - Juan and María are dating.
     12. v. to go away, to leave
     13. v. to take out, to remove oneself
           ¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
     14. n-m. walk, pace, gait
     15. n-m. behavior, manner
libre
     1. adj. free (not imprisoned or enslaved)
     2. adj. free (unconstrained by timidity or distrust)
     3. adj. free (without obligations)
     4. adj. (grammar) free (that can be unattached to another morpheme)
     5. adj. free (without; not containing)
     6. v. third-person singular present subjunctive of librar
     librar
          1. v. to save, to rescue, to deliver, to preserve
          2. v. to free, to exempt
          3. v. to place, to put (hope, trust)
          4. v. to issue (a check, a decree)
          5. v. to make (an appointment)
          6. v. to wage, to engage (battle, war)
          7. v. , t=In the digital environment, silent wars are waged, without gunfire or deaths, but capable of leaving thousands without heat (...)
          8. v. , url=https://elpais.com/tecnologia/2022-02-26/la-ciberguerra-de-rusia-contra-ucrania-nunca-ha-acabado.html
          9. v. to give birth
          10. v. to expel the placenta
          11. v. to be free; to get off
especialmente
     1. adv. specially
     2. adv. especially
si
     1. conj. if
uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
culpable
     1. adj. guilty, culpable
           hacerle sentir culpable - to guilt trip
     2. adj. guilty (having a sense of guilt)
           una conciencia culpable - a guilty conscience
     3. n. culpable person
Dictionary entries from Wiktionary