Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ten
     1. v. informal second-person singular positive imperative of tener
     tener
          1. v. to have, possess
                Ella tiene seis hermanos. - She has six brothers.
                Tengo una pluma. - I have a pen.
          2. v. to have, possess, to be (a condition or quality)
                Usted tiene suerte. - You have luck.
                ¡Ten cuidado! - Have care!
                ¿Quién tiene razón? - Who has reason?
          3. v. to hold, grasp
                Ten esto. - Hold this.
          4. v. to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
                Este tarro tiene las cenizas. - This jar contains the ashes.
                El estadio es enorme. Puede tener una capacidad de hasta cien mil espectadores. - The stadium is huge. It can hold up to one hundred thousand spectators.
                Solía pensar que ese libro tenía todas las respuestas. - I used to think that book held all the answers.
          5. v. to have, feel (internally)
                Él le tiene mucho cariño a ella. - He has much admiration for her.
                Tengo frío. - I feel cold.
                Tenemos hambre. - We have hunger.
          6. v. to make to feel
                Eso nos tiene tristes. - That makes us sad.
          7. v. to have (a measure or age)
                Tiene tres metros de ancho. - It has three metres of width.
                Tengo veinte años. - I have twenty years.
          8. v. (used with que) to have to
                Tengo que salir ahora. - I have to leave now.
          9. v. to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
                Ese cadete necesita tenerlo bajo control. - That cadet needs to get it under control.
          10. v. to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
                Ten en cuenta que es más difícil de volver a subir al cañón que descenderlo. - Keep in mind that it's more difficult to go back up the canyon than to go down it.
                Pronto voy a comprobar sus billetes, así que ténganlos a manos. - I will soon be checking your tickets, so keep them handy.
                Ella tuvo diez hijos, todos partos naturales. - She bore ten children, all natural births.
          11. v. to make (in a few select phrases)
                Ahora todo tiene sentido. - Now everything makes sense.
          12. v. to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)
          13. v. attention, Expressions that may need to be explained:
          14. v. tener en cuenta
          15. v. tener prisa
cuidado
     1. interj. watch out!
     2. interj. beware!
     3. interj. be careful!
     4. n-m. care (close attention; concern)
     5. n-m. care (maintenance, upkeep)
     6. n-m. care (the treatment of those in need)
           yo cuidado - I'll take care of it. / I am accountable.
           tú cuidado - It's up to you. / You are responsible.
     7. Participle. past participle of cuidar
     cuidar
          1. v. to take care of, to care for
                A usted le sugiero que cuide a sus propios niños, y yo voy a preocuparme de los míos. - I suggest that you care for your own children and I'll worry about mine.
          2. v. to look after, to look out for, to keep an eye on, to guard, to protect, to watch over, to watch out for (implies doing so with care)
                Por favor, cuida de mi hija después de que muera. - Please, look out for my daughter after I'm gone.
                El perro leal siempre cuida la casa. - The loyal dog always guards the house.
          3. v. to mind, to watch, to pay attention
                Por favor cuide su lengua, ¿de acuerdo? - Please watch your tongue, all right?
                Creo que debes cuidar tus modales, muchacho. - I think you should mind your manners, boy.
          4. v. to babysit
          5. v. to keep, to sit on (e.g. one's house, keeping the place in order)
          6. v. to nurse, to nurture, to tend, to tend to, to attend to (e.g. nurse back to health, to tend a garden or yard, tend to a herd or flock)
          7. v. to take care, to take care of, to look after, to care for (oneself)
                Cuídate! - Take care of yourself!
          8. v. to be careful of/with, to beware, to watch out for, to be wary of (+ de)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
donde
     1. adv. (in indirect questions) where, in what place
           Deja los libros donde quieras. (Leave the books where you want.)
     2. conj. (Chile, colloquial) because
     3. conj. (Latin America, colloquial) if
     4. prep. by, near to
           Estamos donde la plaza mayor. - We're around by the main square.
     5. prep. round (at the house of)
           Cenamos donde Daniel. - We're having dinner (round) at Daniel's place.
     6. pron. (relative) where, in what place
           El lugar donde estamos es secreto. (The place where we are is secret.)
pisas
     1. n. plural of pisa
     2. v. informal second-person singular present indicative of pisar
     pisar
          1. v. to step; to walk; to tread
          2. v. to step on; to walk on (something); to tread on (something)
                prohibido pisar el césped - prohibited to tread on the grass
          3. v. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck
                ¡Pero si nosotros dos ya pisamos! - But we both did already fuck!
                Él la pisó con condón. - He fucked her with a condom.
     pisa
          1. n-f. tread; step
          2. n-f. stamp (act of stamping or ficking)
          3. n-f. (slang) brothel
          4. v. third-person singular present indicative of pisar
cuando
     1. adv. when
     2. conj. when
           Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
bajes
     1. v. informal second-person singular present subjunctive of bajar
     bajar
          1. v. to go down, come down
          2. v. to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
                Bajé del taxi. - I got out of the taxi.
                Bajaron del árbol. - They climbed down the tree.
          3. v. (colloquial) to kill (a person)
          4. v. to descend
          5. v. (computing) to download
                Estoy bajando libros. - I am downloading books.
          6. v. to lower, reduce, fall
          7. v. to drop, lower, put down, turn down, move down (an object, the volume, etc.)
                ¡Baja la música! - Turn that music down!
          8. v. to lose (e.g., weight)
                Bajaré de peso. - I will lose weight.
          9. v. to take down, bring down
          10. v. to dim (the lights)
          11. v. to let down (one's guard)
          12. v. to wash down (accompany food)
          13. v. to get off, to get down
          14. v. (computing, reflexive) to download (for one's own private use)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
escalera
     1. n-f. stairs
     2. n-f. staircase, stairway
     3. n-f. ladder
     4. n-f. (poker) straight
Dictionary entries from Wiktionary