Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

sin
1. prep. without
(ant-lite, con)
duda
1. n-f. doubt, second thought
(coi, no ofrece dudas, there's no doubt)
(coi, no admite dudas, there's no doubt)
(coi, Me quedé con una duda., I was left doubting.)
(coi, arrojar dudas sobre algo, raise doubts about something)
(coi, ofrecer dudas, raise doubts)
(coi, suscitar dudas, raise doubts)
2. v. third-person singular present indicative of dudar
dudar
1. v. to doubt
sin duda
1. adv. (idiom) without a doubt, no question
fue
1. v. third-person singular preterite indicative of ser
ir
1. v. to go (away from speaker and listener)
Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
2. v. to come (towards or with the listener)
Quiero ir contigo. - I want to come with you.
Iré a tu casa. - I'll come to your house.
3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
6. v. to overflow
7. v. to go out (lights)
8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
9. v. to die
10. v. to break wind, to fart
11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
leche
1. n-f. (food) milk
Prefiero el café con leche y azúcar. - I prefer coffee with milk and sugar.
2. n-f. (slang) cum, semen
Había leche en sus pantalones. - There was cum on his pants.
3. interj. (vulgar, Philippines, Spain) shit
4. v. third-person singular present subjunctive of lechar
la leche
1. Phrase. for something to be amazing, very good
Esta canción es la leche. - This song is amazing.
2. Phrase. for someone to be skillful or impressive
Él es la leche. - He's so impresssive.
3. Phrase. wow (used to express surprise, amazement)
¿Y esta es su casa? ¡La leche! - Is this his house? Wow!
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
lo que
1. pron. what (the thing that)
Buscamos lo que escondieron. - We're looking for what they hid.
No hay ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo sobre lo que estoy haciendo en mi propio cuarto. - There's no convincing reason for which I should talk with you about what I'
2. pron. whatever
lo que tú digas - whatever you say
3. pron. which (pronoun referring to a clause)
Esperaba que me entretuviera esta película más de lo que hizo. - I was hoping this movie would entertain me more than what it did.
Se lo prometo a todos que la situación parece mucho peor de lo que es en realidad. - I promise you all that things appear much worse than how they actually are
provocó
1. v. third-person singular preterite indicative of provocar
provocar
1. v. to cause or provoke, to prompt
2. v. to tease sexually
3. v. (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, takes a reflexive pronoun) to fancy, would like
¿Te provoca café? - Would you like coffee?
aquel
1. det. (demonstrative) that (over there; implying some distance)
2. pron. (demonstrative) Alternative spelling of aquél
Segundo
1. Proper noun. given name, male
2. adj. (ordinal) second (after the first)
3. n-m. second (unit of time)
4. n-m. second (short amount of time)
5. n-m. assistant
6. v. first-person singular present indicative of segundar
segundar
1. v. to repeat an action, do again
2. v. (in a competition, intransitive) to be in second place
3. v. (South America) to hit back
vómito
1. n-m. vomit

Dictionary entries from Wiktionary